◆バルテリ･ボッタス
「新しいピレリ･タイヤを試して、今年と来年のタイヤの違いを確かめられたすごく興味深い一日だったよ。違いをハッキリ感じ取れたし、それを来年まで待たずに今の段階でできてよかったよ。すべてのコンパウンドを試したし、そのすべてからたくさんのことを学んだよ。僕自身もそれらを履いた状態のドライビング･スタイルについてたくさん学ぶことができたよ。今は休暇が楽しみだね」。

【翻訳：STINGER】
Photo by MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team

The post ボッタス、「新タイヤの違いをハッキリ感じ取れた」 — 【アブダビ･テスト 最終日】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.

メルセデスAMG･ペトロナス･フォーミュラ･ワン･チーム【アブダビ･テスト 初日 / コメント】

◆ルイス･ハミルトン
「僕はテストが大好きってワケじゃないんだけど、新型タイヤを使ったポジティブな初日だったよ。僕らはかなりのラップをこなしたしたし、冬のあいだに正しい方向に進むためのデータとフィードバックがたくさん集まった。2018年のピレリ･タイヤを早い段階で把握することができたよ。第一印象としては、新登場のハイパーソフトはピレリがF1に戻ってから造った中で最高のタイヤだね。それ以外のタイヤは僕の好みからするとまだちょっと硬すぎると思ったけど、僕らは正しい方向に進んでる。W08と一緒に走る最後の一日だったし、シーズンの締めくくりとしてとして素晴らしい流れだったよ。今は休みに向けて準備万端！」

【翻訳：STINGER】
Photo by MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team

The post ハミルトン、「ハイパーソフトは過去最高のタイヤ」 — 【アブダビ･テスト 初日】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.

◆ルイス･ハミルトン
グリッド=2番 / 決勝=2位
「素晴らしいレースだったし、シーズン最後の素晴らしいバトルだったよ。ベストを尽くしたけど、バルテリ（･ボッタス）は素晴らしい仕事をしたね。すごくクリーンでミスもしなかったよ。ここはオーバーテイクが最高レベルに難しいトラックだし、オーバーテイクするには前のマシンより1.4秒速くないといけない。第2スティントはかなりぺースがよかったけど、1.2秒のところまで行くとすぐにそこで（ペースの伸びは）終わったんだ。でもそのタイヤでずっとプッシュできたのはクールだし、あんまりパフォーマンスも落ちなかったよ。この優勝はバルテリにとって素晴らしいものだし、彼にとって冬に入るいい弾みになるね。これから家族とくつろいで、今シーズン全体を思い返すのが楽しみだよ。今年は強力な一年だったし、チームはシーズン通してずっと素晴らしかった。ファクトリーでハードワークをこなしてくれたみんなとメルセデスからのサポートすべてに本当に感謝してるよ」。

【翻訳：STINGER】
Photo by MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team

The post ハミルトン、「チームはシーズン通してずっと素晴らしかった」 — 【アブダビGP (日)】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.

◆バルテリ･ボッタス
グリッド=1番 / 決勝=1位
「レース全体を通してうしろからルイス（･ハミルトン）からかなりプレッシャーをかけられてたよ。一つのミスでこの状況が崩れることはわかってた。集中し続けながら毎ラップこなす必要があったよ。今シーズンがこういうカタチ（ランキング3位）で終わっちゃったのは満足できないよ。もちろんチャンピオンシップ2位になれてればナイスだったけど、セバスチャン（･フェッテル/ランキング2位）も週末通してずっとよかったからね。今シーズン全体を見てみると、もっと上手くやる必要があったよ。でも（ここ数戦は）風向きが僕に向いて来てたし、シーズンの締めくくり方にはすごく満足してる。チャンピオンシップを制したチームの一員でいられることがすごく嬉しいよ。メルセデスは僕にいくつかのレースに勝つこと、それからポール･ポジションに着くチャンスを与えてくれたし、このチームのメンバーで本当によかったよ。それでも、ドライバーとしては全体的にもっといい結果を望んでた。今シーズンからはたくさんのことを学んだし、今から来年がすごく楽しみだよ。今週末は僕がやれるってことを示せた。僕はポールに着いて、勝つことができるってね。だから、今は来年はもっとこれができるようにトライしないとね」。

【翻訳：STINGER】
Photo by MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team

The post ボッタス、「ルイスからかなりプレッシャーをかけられてた」 — 【アブダビGP (日)】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.

◆ルイス･ハミルトン
フリー走行3=1位 / 予選=2位
「バルテリ（･ボッタス）、おめでとう。彼は予選でファンタスティックな仕事をしたね。彼がこのレベルの仕事をするとことろを見られて嬉しいし、特にシーズンの最後だから、来年に向けて彼を素晴らしいポジションに着けてくれるだろうね。僕の方はフリー走行は素晴らしかったよ。それでトラックが涼しくなることを見越していくつか変更したんだけど、あとから考えると正しい選択じゃなかったんだと思う。でもちょっとしたいい実験になったし、今年はずっとそういうことができなかったからね。だから予選でちょっとバランスに手こずってたってワケ。最後はターン1でコンマ1秒半はリードしてたと思うけど、残りの部分のどこかでそれをロスしちゃってね。それでも楽しくてチャレンジングなシーズン最後の予選だったよ。明日のレースは上手くやれると思う。ここはオーバーテイクがすごく難しいトラックだけど、全力を尽くすよ」。

【翻訳：STINGER】
Photo by MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team

The post ハミルトン、「楽しくてチャレンジングな最後の予選だった」 — 【アブダビGP(土) コメント】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.

◆バルテリ･ボッタス
フリー走行3=2位 / 予選=1位
「僕にとってはまだキャリアで4回目のポールだし、かなりいい状態の予選上位勢を倒さないといけなかったから、明日は1番目からスタートできるっていうのは素晴らしい気分だよ。クリーンでスムーズなすごくいい予選だったよ。僕らが施した変更で、マシンの挙動はフリー走行のときに比べて予選ではずっとよくなってた。走るごとにあちこちでタイムを削れたし、かなり細かい部分にまで取り組んでた。でも今週末はまだ終わってない。僕らは明日もいい結果を残したいと思ってる。サンパウロのときはかなり惜しかったし、今回が2回目のチャンスになる。シーズンをいい結果で締めくれたら、その意味は大きいよ。僕には2戦連続でポールに着ける速さがあるんだから、明日の結果がどうであってもこの状況で冬休みに入れるのはナイスだよ。いい気分だし、2018年に取り掛かり始めるのにいいベースになってくれるハズだよ」。

【翻訳：STINGER】
Photo by MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team

The post ボッタス、「今週末はまだ終わってない」 — 【アブダビGP(土) コメント】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.

◆バルテリ･ボッタス
フリー走行1=5位 / フリー走行2=5位
「最初のフリー走行は来年に向けたテストに費やしたよ。僕らはいろんなのメカニカルのテストをして、特に空力のテストをこなしたよ。だからFP1（フリー走行1）では今週末のことについてはあんまりやらなかったんだけど、来年に向けてのことはいろいろ学べたよ。2回目のセッションはもっとシンプルだった。僕は最終セクターでちょっとタイムをロスしてたから、そこはチームとして取り組まないとね。ここの気温はOKだよ。コクピット内は確かに暑いんだけど、僕らはもっと過酷な状況も経験してるからね。全体的にいい一日だったし、明日はとにかく僕自身からあと少しぺースを引き出さないと」。

【翻訳：STINGER】
Photo by MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team

The post ボッタス、「FP1は来年に向けたテストに費やした」 — 【アブダビGP(金) コメント】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.

◆ルイス･ハミルトン
フリー走行1=2位 / フリー走行2=1位
「いい金曜日だったし、こういうのがシーズンの最後の1回ってことが嬉しいね。今日はたくさん周回をこなしたし、マシンのバランスに関しても上手く改善できた。まだ少しやることがあるけど、僕らはここでかなり速いって手応えがある。比較的接戦になってるけど、こういう状況は好きだよ。特に今週末はこのチャンピオンシップのためにヘルメットに金の箔押し仕様のヘルメットを持って来たし、本当に感謝してるよ」。

【翻訳：STINGER】
Photo by MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team

The post ハミルトン、「ここでかなり速い手応えがある」 — 【アブダビGP(金) コメント】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.

◆バルテリ･ボッタス
グリッド=1番 / 決勝=2位
「最初のコーナーでレースを落としたと思う。スタートで最初にクラッチを踏んだときに思ったよりグリップしなくて、トラクションが崩れてホイールスピンしちゃったんだ。セブ（セバスチャン･フェッテル）の方がいいスタートを切ってたし、イン側を奪われたよ。今日の僕らとフェラーリのレースぺースはほとんど同じだったし、戦略も似通ってたから（スタートでの出遅れは）ツイてなかったよ。ソフトを履いたときはアンダーカット（タイヤ戦略により、予定よりも早めにタイヤ交換すること）を狙って新品のタイヤでアタックしようとしたんだけど、パスできる方法はなかったね。終盤にもう一度仕掛けたかったんだけど、またぺースを上げていったときにはもうタイヤに余力が残ってなくてね。昨日はいい結果だったし、今日は結果をかなり期待してた。ただ、ポジティブな面としては個人的にはここしばらくと比べるとだいぶいい週末だったよ。それにルイス（･ハミルトン）がスタートしたポジションを考えれば今日はチームとして悪くない結果なのはよかったよ」。

【翻訳：STINGER】
Photo by MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team

※リリースの内容はオリジナルと同じですが、一部構成をSTINGERで加工しています。

The post ボッタス、「最初のコーナーでレースを落とした」 — 【ブラジルGP (日)】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.

◆ルイス･ハミルトン
グリッド=ピットレーン / 決勝=4位
「素晴らしい時間だったし、レースをすごく楽しめたよ。今日はぺースもかなりあったし、ラクに勝てる週末になってたハズだったんだけどね。その一方で僕は自分を最悪のポジションに置いちゃったのはガッカリだよ。ただ、昨日のことはもう過ぎたことだし、今日はすごくポジティブだったよ。ポジションを上げていくのは楽しかったし、いつもうしろからスタートしてたカート時代の1～2年目みたいだったよ。今日のゴールはチームを誇らしい気持ちにしていくつかポイントを取り返すためにとにかくトライして、昨日のミスを挽回することだった。3位まで戻ろうとトライしたけど、最後はタイヤが尽きちゃったよ。でも今日のバトルを楽しんだし、きっとみんなにもこれからのたくさんのレースでも僕のハートにまだ燃える炎が宿ってることを証明できたんじゃないかな」。

【翻訳：STINGER】
Photo by MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team

※リリースの内容はオリジナルと同じですが、一部構成をSTINGERで加工しています。

The post ハミルトン、「3位を狙ったけど最後はタイヤが尽きた」 — 【ブラジルGP (日)】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.