◆キミ･ライコネン
グリッド=5番 / 決勝=4位
「今日のマシンはほとんどの時間はかなりいい感触だったんだけど、正直なところ僕のレースは退屈だったよ。ほとんどの時間で燃料をセーブしてたしね。僕からしたらそうするのはレースにとって何の関係もないものだと思うけど、ルールはルールだからね。できることは何もないし、とにかくストレートの途中、コーナーのブレーキング･ポイントの200m手前でリフト（アクセルを戻す）し続けないといけないし、うしろの人たちも同じことをする。マシンにポテンシャルがあるのにプッシュしちゃいけないっていうのはイタいよ。一見は接戦だったけど、あれは闘いじゃないよ。うしろに（マックス･）フェルスタッペンがいたし、同時に僕はちゃんと規約に沿うように燃料をセーブしないといけなかった。いくつかのトラックはほかの人たち以上にそうしないといけないし、これじゃエキサイティングじゃないよ。僕らはかなり強力なパッケージを持ってるし、今年は全体的にもっと上手くやりたかった。とにかくすべての問題を直したり最小限にとどめないといけない。来年はマシンも違うし流れも変わるから、ゼロからのスタートだよ。すべての部分を改善したいし、もっと速くなりたいね」。

【翻訳：STINGER】
Photo by Ferrari S.p.A / FERRARI MEDIA 

The post ライコネン、「これじゃエキサイティングじゃない」 — 【アブダビGP (日)】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.

◆セバスチャン･フェッテル
グリッド=3番 / 決勝=3位
「レースのほとんどを1人で走ってたし、最終スティントの序盤は燃料をセーブしようとしてた。すごくエキサイティングってワケじゃないけど、そういうときもあるよね！ 結果は思っていたよりは悪かったけど、結局は僕らに十分な強さがなかった。それでも、あきらめるっていうのはフェラーリの精神に反してる。僕らはきっとたくさんのことを改善できると思うし、みんなのモチベーションを高めてる。だから来年が楽しみだよ。僕らにはチャンスがあって、僕らはそれをつかんだけど、同時にあちこちで少しミスを犯したし、きっとそういうのはもう起こらないハズだよ。ここでチャンピオンシップを落としたっていう特定のレースはないし、とにかくレースをしてすべてのポイントを集めて行くワケだけど、僕らの場合はそれが十分じゃなかった。来年はプッシュして、チーム全体と一丸になってやってくことを約束するし、それからどうなるか見てみよう。今年、僕らはマシンを大きく改善させた。シャシーは初日から本当に強力だったよ。エンジンもいくつか大きなステップを踏んだけど、ライバルたちに比べてまだもう少し何とかしないとね。一番大事なことは、チームとして目指すポジションに向かって集中することだよ」。

【翻訳：STINGER】
Photo by Ferrari S.p.A / FERRARI MEDIA 

The post フェッテル、「結局は僕らに十分な強さがなかった」 — 【アブダビGP (日)】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.

◆キミ･ライコネン
フリー走行3=3位 / 予選5位
「ラクな予選じゃなかったし、5位は理想からは程遠いよ。一日通してマシンの感触はよかったし、手ごたえもあった。Q1で僕らは何周かしてそれはかなりラクだったんだけど、そこからタイヤがトリッキーになってね。理由はどうあれ、タイヤを機能させること、それからフライング･ラップ（タイム計測ラップ）でタイヤ（のパフォーマンス）を信用するのが難しかったよ。（タイヤは）いくつかの走行ではよかったんだけど、別のラップではもっと難しくなってね。ちょっと手探り状態だったんだ。明日のレースはきっとラクじゃない。スタートはオーバーテイクが一番ラクな場面だけど、レースは決してそこで終わらないからね」。

【翻訳：STINGER】
Photo by Ferrari S.p.A / FERRARI MEDIA

The post ライコネン、「5位は理想からは程遠い」 — 【アブダビGP(土) コメント】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.

◆セバスチャン･フェッテル
フリー走行3=4位 / 予選=3位
「今日の予選で僕らはいくつかスピードをロスしてたと思う。でも明日はライバルたちに迫れると思うし、どうなるか見てみよう。特にQ3のセクター2で彼らはすごく速いし、第1と第3セクターはだいたい同じぐらいのぺースだね。上手くいけば、明日は違う状況になるかもしれない。レース中の僕らはもっといいぺースで走れるだろうしね。ここはほかのマシンとスピードが変わらない場合、オーバーテイクが難しいにしても、勝てるチャンスはいつでもあるよ。だからこのレースがどうなるか見てみよう。上手くいけばライバルたちにプレッシャーを掛けられるかもしれない」。

【翻訳：STINGER】
Photo by Ferrari S.p.A / FERRARI MEDIA

The post フェッテル、「勝てるチャンスはいつでもある」 — 【アブダビGP(土) コメント】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.

◆キミ･ライコネン
フリー走行1=4位 / フリー走行2=4位
「金曜日、僕らはいつもマシンのセットアップを改善しようとしてる。確かに改善しないといけない部分があるね。終わらせないといけない仕事があるけど、それは普通の流れだよ。今日はいいラップをまとめるのがラクじゃなかった。マシンの感触はいくつかの場所ではすごくいいんだけど、それ以外のところはもっと改善できたハズ。全体像を割り出すにはまだ早すぎるよ。今夜は今日の2つのセッションで集めたすべてのデータを分析して、残りの週末でベストを尽くせるようにトライするよ」。

【翻訳：STINGER】
Photo by  Ferrari S.p.A / FERRARI MEDIA

The post ライコネン、「全体像を割り出すにはまだ早すぎる」 — 【アブダビGP(金) コメント】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.

◆セバスチャン･フェッテル
フリー走行1=1位 / フリー走行2=2位
「いい一日だったよ。マシンとそのバランスはよかったし、みんなかなり接戦なんじゃないかな。もし僕らがいつも通り土曜日にステップを踏んでもう少しマシンを改善できたらいい日になるだろうけど、あんまりやりすぎる必要はないと思ってる。それに今日は来年に向けていくつか試したよ。僕らは来年に向けた準備ができてると思うけど、今大事なのは今シーズンをちゃんと終わらせることだよ。いい結果はチーム内のムードをよりよくしてくれるからね。土曜日はいつも特殊で違ったものだけど、どうなるか見てみよう。すべてを正しくこなす必要があるよ。ここはオーバーテイクするのに最悪って場所じゃないけど、できるかどうかは自分がどこにいて、誰をオーバーテイクするか次第だね」。

【翻訳：STINGER】
Photo by Ferrari S.p.A / FERRARI MEDIA

The post フェッテル、「もう少しマシンを改善できたらいい日になる」 — 【アブダビGP(金) コメント】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.

◆セバスチャン･フェッテル
グリッド=2番 / 決勝=1位
「今回は今シーズンで特に難しいレースのひとつだったと思うし、ミスはできなかったよ。スタートは完璧じゃなかったけどそこで（バルテリ･）ボッタスを倒すには十分だったよ。それからバルテリがずっと近くを走ってたし、僕らは同じぺースだったけど、僕はかなりプッシュしてギャップを開くことができたよ。この優勝は僕とチームにとってすごく重要だよ。（勝つのは）しばらくぶりだったし、それをやり遂げられたのは素晴らしいよ。チーム全体のことを考えると嬉しいよ。ここ数週間は夜を徹してハードワークをこなしてきて厳しかったし、ファクトリーから大きなサポートがあったからね。この優勝をチーム全体とここやマラネロ（ファクトリー）で働くみんなに捧げるよ。僕らにとってすごくハードだったけど、今日は素晴らしい一日だったしチームとティフォシ（イタリアの熱狂的ファン）に感謝したいね。きっとアブダビでもいいレースができるハズだよ」。

【翻訳：STINGER】
Photo by Ferrari S.p.A / FERRARI MEDIA

※リリースの内容はオリジナルと同じですが、一部構成をSTINGERで加工しています。

The post フェッテル、「今シーズンで特に難しいレースのひとつ」 — 【ブラジルGP (日)】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.

◆キミ･ライコネン
グリッド=3番 / 決勝=3位
「スタートはかなり平均的なもので、ちょっとホイールスピンしちゃったけどポジションを落とさなかったのはよかったよ。最初の15周はちょっとタイヤがトリッキーだったけど、ピットストップのあとはマシンに満足してたよ。ソフト･タイヤのときの僕はかなり速かったから、改善できると思ってたからね。前のマシンについて行きながら同時にタイヤのケアをするのもラクだった。いくつかのタイミングでプッシュして迫って行ってかなりスピードがあるのを感じられたけど、今日のこういうコンディションだとパスする方法がないからね。ちょっとフラストレーションがたまるけど、（ルイス･）ハミルトンがうしろにいたときは彼が近づいてくるのが見えてた。でも僕はいいマシンに乗ってるし、もし僕が馬鹿げたミスをまったくしなければ彼を抑え続けられる自信がかなりあったよ。彼をラクに抑えられたし、彼は僕を抜けるいいチャンスはなかったからね。確かにもう一つポジションを上げることはできたと思うけど、これはチームにとって素晴らしい結果だよ。マシンは週末通してかなり速かったよ。今年の僕らは大体どこでも強いし、いくつか難しいレースがあったのは確かだけど、チームとして（現状を）誇れるよ。来年に向けて僕らは自分たちを磨き上げてる」。

【翻訳：STINGER】
Photo by Ferrari S.p.A / FERRARI MEDIA

※リリースの内容はオリジナルと同じですが、一部構成をSTINGERで加工しています。

The post ライコネン、「ルイスをラクに抑えられた」 — 【ブラジルGP (日)】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.

◆セバスチャン･フェッテル
フリー走行3=4位 / 予選=2位
「金曜日（の状態から）から改善できたし、それが重要だからね。今日のマシンには満足してるけど、最後の走行の1コーナーはたぶんブレーキングでちょっと”シャイ”に行き過ぎたかな。アウト･ラップ（ピットから出て行くときのラップ）の最後はもっといい走りができてたし、たぶんそこは予想してた以上にグリップがあったんだと思う。最終セクターではいくつかロスしたタイムを取り返せることは分かってたしそれができたけど、それでも十分じゃなかったよ。それでもかなり接戦だったし、レースになるといつも僕らはより迫れるから、明日に向けたモチベーションは高い。優勝を狙うよ」。

【翻訳：STINGER】
Photo by Ferrari S.p.A

The post フェッテル、「最後の1コーナーはたぶん”シャイ”に行き過ぎた」 — 【ブラジルGP(土) コメント】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.

◆キミ･ライコネン
フリー走行3=3位 / 予選=3位
「ほとんどの時間でマシンの感触はよかったけど、ラップはなぜかいつもちょっとトリッキーだった。（前者との距離を取るために）みんなフリーなスペースを確保しようとしてたしね。タイヤを上手く機能させられたときはすべてがラクなんだけど、アウト･ラップ（ピットから出て行くときのラップ）にトラフィックに引っかかると毎回そうはならなくてね。何セットかのタイヤはそれ以外に比べてアウト･ラップがちょっと上手く行ってたから、そのときはかなり感触がよかったよ。タイヤを信じ切るのと、1コーナーでフロントがロックアップさせないようにするのがちょっと難しかったよ。全体的にマシン自体はタイヤが機能してさえいればいいドライブができてたから、ちょっと残念だよ。今回はこれまでで一番スムーズな予選てワケじゃないけど、最終的には妥当な結果だったよ。今日の僕らは堅実な仕事ができたと思うし、チームとしていい結果だたと思えるよ。確かにもっといい可能性もあったけど、レースは明日ただし、長くなりそうだね。スタートでベストを尽くすし、1コーナーはとにかくタイトだから、いいスタートを切って何ができるか見てみよう」。

【翻訳：STINGER】
Photo by Ferrari S.p.A

The post ライコネン、「タイヤが機能してるといい走りができてる」 — 【ブラジルGP(土) コメント】 first appeared on F1 STINGER 【スティンガー】.