オリジナル リリース-スクーデリア･トロ･ロッソ【中国GP(木)】
※各コメントにつけられた番号は、翻訳箇所をわかりやすくするためにSTINGERが独自に追加したものです。
中国伝統の針灸術は上海サーキットの攻略にも効果的!?
コースの各セクションに効くツボを紹介しよう。
①このツボに針を刺せば、ターン7へ全開で突っ込む勇気が得られる。
②最高速からターン14のヘアピンへ進入するブレーキングも、このツボを刺激しておけば大丈夫。
③記者会見中にトランス状態へ入ることができるようになるツボ。
④このツボに針を刺せば、上海の暴走タクシーに乗っても怖くない。
⑤ピット･ストレートへ続く最終コーナーは、3速で抜ける。
⑥このコースでは、ブレーキングに強くなるツボも重要だ。
⑦3速で8コーナーを抜けるとき、マシンの姿勢が乱れても抑えられるツボ。
⑧7速からシフトダウンして1〜3コーナーを抜けるとき、このツボが効果を発揮する。
⑨ターン9-10を全開で抜け、2速を使うターン11前の短いストレートでスピードを乗せる。
⑩このツボを刺激すると、4〜6コーナーまでが速くなる。
⑪ハードかソフトか、タイヤの選択に迷った時に有効なツボ。
⑫ターン12〜13を全力で抜けるとき、ドライバーにタイヤのグレーニングの可能性を知らせる。
⑬注)どんなツボよりも、レース･エンジニアの一喝が、ドライバーの集中力を高めさせる。
【翻訳：Shigehiro Kondo】
