オリジナル リリース-スクーデリア・フェラーリ・マールボロ【ヨーロッパGP(金)】
◆フェルナンド・アロンソ
フリー走行1=9位/フリー走行2=1位
「路面の状態が違うし、ダウンフォースも強くしているから直接には比較できないけれど、モントリオールの時と同じように、僕たちのマシンはなかなか調子がよさそうだよ。フェリペと協力して新しく開発されたパーツに関する作業を進めたけれど、他のチームと比べてどれくらい良くなっているのか、判断するのは難しいだろう。F10は、燃料が多い状態でも少ない状態でも走りやすいし、戦闘力も高そうだったけど、まだ自分たちがどれくらいの位置にいるのか、見極めることはできないよ。今朝はマクラーレンが速くて、レッドブルは例によって上位につけていた。メルセデスとルノーも、あまり差がなさそうだね。それでも、僕たちの目標は他の誰よりも前を走ることさ。そうでなければフェラーリとは言えないからね」。
フリー走行1=9位/フリー走行2=1位
「路面の状態が違うし、ダウンフォースも強くしているから直接には比較できないけれど、モントリオールの時と同じように、僕たちのマシンはなかなか調子がよさそうだよ。フェリペと協力して新しく開発されたパーツに関する作業を進めたけれど、他のチームと比べてどれくらい良くなっているのか、判断するのは難しいだろう。F10は、燃料が多い状態でも少ない状態でも走りやすいし、戦闘力も高そうだったけど、まだ自分たちがどれくらいの位置にいるのか、見極めることはできないよ。今朝はマクラーレンが速くて、レッドブルは例によって上位につけていた。メルセデスとルノーも、あまり差がなさそうだね。それでも、僕たちの目標は他の誰よりも前を走ることさ。そうでなければフェラーリとは言えないからね」。
◆フェリペ・マッサ
フリー走行1=5位/フリー走行2=7位
「路面がかなり汚れていたから、ここで初めて使う新しいパーツがマシンの性能にどんな影響をおよぼしているか、計るのは難しかったよ。順位があまり良くなかったのは、新品タイヤを履いていたときに、クリアラップが一度も取れなかったからなんだ。それでも、ハンドリングには満足しているよ。性能は確実に向上していると思うから、今週末はいい戦いができるだろう。上位争いに加われると期待しているんだ。スピンしたのは縁石に乗り上げたからだよ。そのあと、ブレーキを踏んで壁にぶつかるのを避けたんだ。そのとき、残念ながらエンジンが止まってしまったよ。アンチストール・システムがどうして働かなかったのか、調べる必要があるね」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】