オリジナル リリース-AT&T・ウィリアムズ【イギリスGP(木)】
◆ルーベンス・バリチェロ
「バレンシアはチームにとって上出来だったよ。前進したことには満足だし、これからも続くことを期待している。そのために、シルバーストンに、さらにアップグレードを持ち込むから、マシンが速くなればと願うよ。僕らがいるべき位置に戻るために、チームは良い雰囲気で、その取り組みの一員であることを誇りに思う」。
「バレンシアはチームにとって上出来だったよ。前進したことには満足だし、これからも続くことを期待している。そのために、シルバーストンに、さらにアップグレードを持ち込むから、マシンが速くなればと願うよ。僕らがいるべき位置に戻るために、チームは良い雰囲気で、その取り組みの一員であることを誇りに思う」。
「本当にイギリス、そしてシルバーストンに行くことが好きなんだ。言葉を学んで、下位カテゴリーに参戦するために、しばらくケンブリッジに住んでいたから、戻ってシルバーストンでレースをするのは素晴らしいよ。このトラックが大好きなんだ。去年から、いくつか変更をしていることは知ってるけど、数週間前に、MotoGPをテレビで見たし、まだベケッツ、ストウとクラブといったコーナーはが残っているからね。ベケッツは大好きなんだ! 観客のために、素晴らしいショーを見せたいし、天候が良ければと思う。晴れでも雨でも、どっちでも大丈夫さ」。
◆ニコ・フルケンベルグ
「シルバーストンにも、さらにアップデートを持ち込むよ。他のチームも同じことをするだろうから、この勢いを続けて、トップ10に留まれるように必死に取り組まなければならないんだ。新しい開発が進行中だから、すごくポジティブさ。前進するために、ファクトリーのみんなが、懸命にマシンを開発しようとしていることを知るのは、いつでも良いことだよ」。
「シミュレーターで、シルバーストンの新しいレイアウトを学びながら、ファクトリーで過ごしたけど、シルバーストンで実際のレイアウトがどうなったかを見るのは、さらに興味深いだろう。今はオックスフォードにしばらく住んでいて、シルバーストンからすぐのところだから、イギリスGPは第2のホームレースのように感じるよ。バレンシアでやり残した仕事があるから、GPが始まるのを楽しみにしているよ」。
【翻訳:Akiko Samesima】