リリース-ボーダフォン・マクラーレン・メルセデス【ドイツGP(土)】
【ドイツGP フリー走行3 / 予選】
こちらはマクラーレンのオリジナルリリースを元に[STINGER]が製作したリリー
スですが、内容はオリジナルのものと同じです。
◆ジェンソン・バトン
フリー走行3=13位/予選=5位
「今週はマシンのバランスに慣れるのに、少し時間がかかってしまってね。最後のラップにはかなり満足しているから、ポール・ポジションとのコンマ7秒差がどこから出たのか分からないよ。そこは、少し心配しているところなんだ。ラップは良かったし、マシンからあれ以上引き出せるものは特になかったと思う」。
フリー走行3=13位/予選=5位
「今週はマシンのバランスに慣れるのに、少し時間がかかってしまってね。最後のラップにはかなり満足しているから、ポール・ポジションとのコンマ7秒差がどこから出たのか分からないよ。そこは、少し心配しているところなんだ。ラップは良かったし、マシンからあれ以上引き出せるものは特になかったと思う」。
「ただ、ブローン・ディフューザーについて前進を遂げたのは確かだね。予選の仕様はまだ十分ではないけど、明日はもう少し性能を引き出したい」。
「グリッド5番手は、良いレースができるから、レースをするには面白いポジションさ。最初のラップはたいてい混乱するから、早い時期に何台か抜ければいいね」。
「明日は、絶対に素晴らしい結果が出せるさ!」
◆ルイス・ハミルトン
フリー走行3=6位/予選=6位
「今日は予選のペースがあまり良くなかったよ。どこかでもう少しタイムを稼げるポイントがあるはずなんだ。ベストを尽くしたし、前にいる2チームが、ちょっと良い仕事をしただけだよ」。
「ストレートでは僕たちは最速だけど、その時は、十分なダウンフォースがなかったんだ。プッシュを続けるけど、もっと改善しないといけないんだ」。
「レースのペースは予選よりも良いから、明日は他のチームと比較した時に、パフォーマンスが改善できるんじゃないかな。天候も良くなってくれれば、前のライバルを攻めて、いくつかポジションを上げられるよ」。
【翻訳:Akiko Samesima】