オリジナル リリース-ルノー・F1・チーム【ベルギーGP(日)】
◆ロバート・クビツァ
グリッド=3番 / 決勝=3位
「素晴らしい結果だよ。この週末はどのセッションでも上位につけたし、マクラーレンやレッドブルと競り合ったんだ。スパでここまでやれるとは、誰も予想していなかっただろうから、最高の仕事ができたと思う。序盤はコンディションが難しくて、セーフティ・カーがでた前後は、路面がすごく滑りやすかったんだ。4番手につけていたとき、目の前で(ジェンソン・)バトンと(セバスチャン・)フェッテルがクラッシュしたけれど、あの時点では、バトンより良いペースで走ることができていたんだ。目の前に誰もいなくなったからペースを上げたけれど、マシンの感触はすごくに良かったよ。(マーク・)ウェバーが先にタイヤをプライム・タイヤに交換したけれど、メカニックが最高の仕事をしてくれたおかげで、相手を抑えたままコースに戻れたよ。オー・ルージュではきわどいところだったけれど、抜かれることはなかったし、そのあと逆にすこし引き離したほどさ。また雨が降ってきたあとはコースがいっそう滑りやすくなった。ピットに入る直前には、ルイス(・ハミルトン)との差を詰めていたんだ。ピットレーンかなり難しいコンディションだから、気をつけて行こうと思っていたにもかかわらず、ステアリング・ホィール上のスイッチ類を操作している間に、ブレーキング・ポイントを通りすぎてしまったんだ。あわててブレーキをかけたホイールをロックさて、メカニックにぶつかって止まったよ。完全に僕のミスだ。誰もケガをしなかったから、唯一の救いだよ。結果的にひとつ順位を落すことになってしまったけれど、いつどこでミスをしてもおかしくない状況だったから、何とか表彰台に立てて良かったと思う」。
◆ヴィタリー・ペトロフ
グリッド=23番 / 決勝=9位
「今日の目標はポイントを獲得することだったから、9位に入れてよかったよ。スタートはまずまずで、そこからは全力で順位を上げていったんだ。レースの内容は上々だったけれど、コンディションが非常に難しくて、タイヤの選択が特にたいへんだったんだ。チームの適切な判断に従ってできるだけ長くスリック※1でコースに留まっていたのがよかった。昨日の予選ではミスをしてしまったけれど、それでもトップ10入りできる力を発揮できたから、次はもっと前のグリッドに並んで、あんなにたくさんのマシンを追い越さなくても良いようにしたいね。今回から使ったFダクトのおかげでストレートのスピードが伸びて、ロズベルグとのバトルを優位に進めることができた。これからのレースが楽しみだよ」。
グリッド=3番 / 決勝=3位
「素晴らしい結果だよ。この週末はどのセッションでも上位につけたし、マクラーレンやレッドブルと競り合ったんだ。スパでここまでやれるとは、誰も予想していなかっただろうから、最高の仕事ができたと思う。序盤はコンディションが難しくて、セーフティ・カーがでた前後は、路面がすごく滑りやすかったんだ。4番手につけていたとき、目の前で(ジェンソン・)バトンと(セバスチャン・)フェッテルがクラッシュしたけれど、あの時点では、バトンより良いペースで走ることができていたんだ。目の前に誰もいなくなったからペースを上げたけれど、マシンの感触はすごくに良かったよ。(マーク・)ウェバーが先にタイヤをプライム・タイヤに交換したけれど、メカニックが最高の仕事をしてくれたおかげで、相手を抑えたままコースに戻れたよ。オー・ルージュではきわどいところだったけれど、抜かれることはなかったし、そのあと逆にすこし引き離したほどさ。また雨が降ってきたあとはコースがいっそう滑りやすくなった。ピットに入る直前には、ルイス(・ハミルトン)との差を詰めていたんだ。ピットレーンかなり難しいコンディションだから、気をつけて行こうと思っていたにもかかわらず、ステアリング・ホィール上のスイッチ類を操作している間に、ブレーキング・ポイントを通りすぎてしまったんだ。あわててブレーキをかけたホイールをロックさて、メカニックにぶつかって止まったよ。完全に僕のミスだ。誰もケガをしなかったから、唯一の救いだよ。結果的にひとつ順位を落すことになってしまったけれど、いつどこでミスをしてもおかしくない状況だったから、何とか表彰台に立てて良かったと思う」。
◆ヴィタリー・ペトロフ
グリッド=23番 / 決勝=9位
「今日の目標はポイントを獲得することだったから、9位に入れてよかったよ。スタートはまずまずで、そこからは全力で順位を上げていったんだ。レースの内容は上々だったけれど、コンディションが非常に難しくて、タイヤの選択が特にたいへんだったんだ。チームの適切な判断に従ってできるだけ長くスリック※1でコースに留まっていたのがよかった。昨日の予選ではミスをしてしまったけれど、それでもトップ10入りできる力を発揮できたから、次はもっと前のグリッドに並んで、あんなにたくさんのマシンを追い越さなくても良いようにしたいね。今回から使ったFダクトのおかげでストレートのスピードが伸びて、ロズベルグとのバトルを優位に進めることができた。これからのレースが楽しみだよ」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】
※1 スリック
溝なしタイヤのこと。