オリジナル リリース-スクーデリア・フェラーリ・マールボロ【シンガポールGP(金)】
◆フェルナンド・アロンソ
フリー走行1=11位/フリー走行2=4位
「ターン18で進入を遅らせすぎて、エスケープ・ロードへ出てしまったんだ。ギヤをリバースに入れてコースに戻ろうとしたら、1速に入って止まってしまってね。フルタンクで走る予定だった最後の20分間を無駄にしてしまったから、かなり痛いよ。ブレーフィングでエンジニアから、トラブルの原因はギヤボックスの新しいパーツが壊れたためだと聞かされたんだ。金曜は、来シーズンのためのものも含めて、いろいろなものをテストするから、こういうこともあるよ。セクターごとのタイムは悪くないし、ライバルと互角に勝負できるほどさ。ブーウン・リヤウイングを装着した場合とそうでない場合を試したんだ。装着した方がよさそうだけど、最終的な結論を出す前に、もうすこし走り込んだ方が良いね。ハード・タイヤは耐久性が優れていて、ソフトの方は思った以上にグリップが高かったよ。1回目はコースがスリックを使えるほど乾いていなかったから、あまり走らなかったんだ。インターミディエイト※1を履いても、すぐ消耗してしまっただろうね」。
◆フェリペ・マッサ
フリー走行1=19位/フリー走行2=7位
「いろいろな仕様を試すために、ずいぶん走り込んだよ。特に重要だったのは、ブローン・リヤウイングを使った場合と使わない場合の比較だね。マシンのバランスがあまり良くなかったから、コンディションが微妙だった1回目から、ずいぶん周回を重ねたよ。特にソフト・タイヤを履いた時、オーバーステアが強くなりすぎていたんだ。まだまだ多くの作業が残されているけれど、好調なレッドブルとでも勝負ができそうだよ。路面が濡れていると滑りやすくて、縁石や新しく舗装したカ所は、特にその傾向が強かったね。ハード・タイヤは温度が上るまでに少し時間がかかったんだ。ソフトだとその心配はなさそうだけど、逆に消耗に悩まされそうだよ」。
フリー走行1=11位/フリー走行2=4位
「ターン18で進入を遅らせすぎて、エスケープ・ロードへ出てしまったんだ。ギヤをリバースに入れてコースに戻ろうとしたら、1速に入って止まってしまってね。フルタンクで走る予定だった最後の20分間を無駄にしてしまったから、かなり痛いよ。ブレーフィングでエンジニアから、トラブルの原因はギヤボックスの新しいパーツが壊れたためだと聞かされたんだ。金曜は、来シーズンのためのものも含めて、いろいろなものをテストするから、こういうこともあるよ。セクターごとのタイムは悪くないし、ライバルと互角に勝負できるほどさ。ブーウン・リヤウイングを装着した場合とそうでない場合を試したんだ。装着した方がよさそうだけど、最終的な結論を出す前に、もうすこし走り込んだ方が良いね。ハード・タイヤは耐久性が優れていて、ソフトの方は思った以上にグリップが高かったよ。1回目はコースがスリックを使えるほど乾いていなかったから、あまり走らなかったんだ。インターミディエイト※1を履いても、すぐ消耗してしまっただろうね」。
◆フェリペ・マッサ
フリー走行1=19位/フリー走行2=7位
「いろいろな仕様を試すために、ずいぶん走り込んだよ。特に重要だったのは、ブローン・リヤウイングを使った場合と使わない場合の比較だね。マシンのバランスがあまり良くなかったから、コンディションが微妙だった1回目から、ずいぶん周回を重ねたよ。特にソフト・タイヤを履いた時、オーバーステアが強くなりすぎていたんだ。まだまだ多くの作業が残されているけれど、好調なレッドブルとでも勝負ができそうだよ。路面が濡れていると滑りやすくて、縁石や新しく舗装したカ所は、特にその傾向が強かったね。ハード・タイヤは温度が上るまでに少し時間がかかったんだ。ソフトだとその心配はなさそうだけど、逆に消耗に悩まされそうだよ」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】
※1 インターミディエイト
レインとドライの中間のタイヤのこと。
レインとドライの中間のタイヤのこと。