オリジナル リリース-レッドブル・レーシング【韓国GP(金)】
◆マーク・ウェバー
フリー走行1=7位/フリー走行2=1位
「コースの状況が、今日1日でずいぶん変ったよ。新しいサーキットだから、もちろん1回目のフリー走行では路面が滑りやすかった。時間の経過と共にだんだん改善されていったし、全員がおなじ条件で走っているから、問題はない。決められたプログラムに従って少しずつ作業をこなしてゆくだけさ。今日はマシンの状態も良かったし、多くのデータを収集できたから、有意義な1日だったと思う。今日の走行は満足のゆく内容だったから、明日の予選に照準を合わせてるよ。サーキットはなかなか面白くて、2カ所ほど、かなり個性的な区間もあったね。新しいコースに挑むのは、ドライバーにとってやり甲斐のあるものなんだ。ピットの入口と出口にやや疑問があるけど、それ意外は見事な出来映えだし、まったく不満はないよ」。
◆セバスチャン・フェッテル
フリー走行1=4位/フリー走行2=7位
「あちこちでスライドしたり、ドリフト走法を試したりと、面白い経験ができたよ。午後の方が有効な走りができたから、序盤にパンクがあって、走行時間を削られてしまったんだ。その結果、予定よりも早くオプション・タイヤを使うことになって、あまり望ましい状況とは言えなかったね。それでも、全体的には悪くなかったと思う。ピットの入口は先が見えないし、入ろうとしてるドライバーと普通に走っているドライバーとの間に速度差があったから、ちょっと問題かもしれないね。抜こうとしていたマシンがピットに入ることになったりしたら、かなり危ないと思う。予選までには、ペースを上げることができそうだよ。マークは順調に午後の走行をこなして、好調みたいだね。セクター1は、あまりウチのマシンに合っていないけれど、セクター2と3で挽回できそうだよ」。
フリー走行1=7位/フリー走行2=1位
「コースの状況が、今日1日でずいぶん変ったよ。新しいサーキットだから、もちろん1回目のフリー走行では路面が滑りやすかった。時間の経過と共にだんだん改善されていったし、全員がおなじ条件で走っているから、問題はない。決められたプログラムに従って少しずつ作業をこなしてゆくだけさ。今日はマシンの状態も良かったし、多くのデータを収集できたから、有意義な1日だったと思う。今日の走行は満足のゆく内容だったから、明日の予選に照準を合わせてるよ。サーキットはなかなか面白くて、2カ所ほど、かなり個性的な区間もあったね。新しいコースに挑むのは、ドライバーにとってやり甲斐のあるものなんだ。ピットの入口と出口にやや疑問があるけど、それ意外は見事な出来映えだし、まったく不満はないよ」。
◆セバスチャン・フェッテル
フリー走行1=4位/フリー走行2=7位
「あちこちでスライドしたり、ドリフト走法を試したりと、面白い経験ができたよ。午後の方が有効な走りができたから、序盤にパンクがあって、走行時間を削られてしまったんだ。その結果、予定よりも早くオプション・タイヤを使うことになって、あまり望ましい状況とは言えなかったね。それでも、全体的には悪くなかったと思う。ピットの入口は先が見えないし、入ろうとしてるドライバーと普通に走っているドライバーとの間に速度差があったから、ちょっと問題かもしれないね。抜こうとしていたマシンがピットに入ることになったりしたら、かなり危ないと思う。予選までには、ペースを上げることができそうだよ。マークは順調に午後の走行をこなして、好調みたいだね。セクター1は、あまりウチのマシンに合っていないけれど、セクター2と3で挽回できそうだよ」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】