オリジナル リリース-レッドブル・レーシング【ブラジルGP(日)】
◆セバスチャン・フェッテル
グリッド=2番 / 決勝=1位
「2010年のコンストラクターズ・タイトル獲得を、チームや工場のみんなといっしょに喜びたいね。チームが一丸となって手にした成果だし、すごく誇らしく思ってる。今年も、レッドブルのマシンを走らせることができて、最高だったよ。良い時もあれば悪い時もあったけれど、ずっと全力をつくしてきたことだけは、胸を張って言えるよ。少しでもマシンの性能を高めようと、全員が努力してきたんだ。それで今日も、トラブルはまったくなかったし、良いレースができたんだ。数日後には最終戦がはじまるけど、今夜はミルトン・キーズでもブラジルでも、すこしくらいハメを外していいよね」。
◆マーク・ウェバー
グリッド=3番 / 決勝=2位
「ミルトン・キーズのスタッフやレッドブルの関係者、全員にとって、今日は記念すべき一日になった。韓国GPの試練を乗り越えて、1-2フィニッシュでコンストラクターズ・タイトルを手に入れることができたんだからね。エイドリアン・ニューウェイ、クリスチャン・ホーナー、ペーター・プロドロムー、ロブ・マーシャルなどなど、どれほど多くの人たちがこのために頑張ってきたかわからないほどさ。きっとみんなが、心から喜んでいることだろうね。ライドハイト・システムやフレックス・ウイングなど、今年はいろいろな逆風を受けたけれど、すべて克服してこの結果を残したチームを誇りに思っているよ。今日も接戦だったが、セブ(フェッテルの愛称)は見事なレースぶりを見せた。アブダビでは二人そろってフェルナンド(・アロンソ)の前でゴールしなければならないんだ。どうなるか、すごくに楽しみだよ」。
グリッド=2番 / 決勝=1位
「2010年のコンストラクターズ・タイトル獲得を、チームや工場のみんなといっしょに喜びたいね。チームが一丸となって手にした成果だし、すごく誇らしく思ってる。今年も、レッドブルのマシンを走らせることができて、最高だったよ。良い時もあれば悪い時もあったけれど、ずっと全力をつくしてきたことだけは、胸を張って言えるよ。少しでもマシンの性能を高めようと、全員が努力してきたんだ。それで今日も、トラブルはまったくなかったし、良いレースができたんだ。数日後には最終戦がはじまるけど、今夜はミルトン・キーズでもブラジルでも、すこしくらいハメを外していいよね」。
◆マーク・ウェバー
グリッド=3番 / 決勝=2位
「ミルトン・キーズのスタッフやレッドブルの関係者、全員にとって、今日は記念すべき一日になった。韓国GPの試練を乗り越えて、1-2フィニッシュでコンストラクターズ・タイトルを手に入れることができたんだからね。エイドリアン・ニューウェイ、クリスチャン・ホーナー、ペーター・プロドロムー、ロブ・マーシャルなどなど、どれほど多くの人たちがこのために頑張ってきたかわからないほどさ。きっとみんなが、心から喜んでいることだろうね。ライドハイト・システムやフレックス・ウイングなど、今年はいろいろな逆風を受けたけれど、すべて克服してこの結果を残したチームを誇りに思っているよ。今日も接戦だったが、セブ(フェッテルの愛称)は見事なレースぶりを見せた。アブダビでは二人そろってフェルナンド(・アロンソ)の前でゴールしなければならないんだ。どうなるか、すごくに楽しみだよ」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】