オリジナル リリース-スクーデリア・フェラーリ・マールボロ【マレーシアGP(土)】
◆フェルナンド・アロンソ
フリー走行3=6位 / 予選=5位
「オーストラリアではスピードが十分じゃなかったし、今回も少なくともポール・ポジションを争えるレベルじゃなかった。この2戦で判ったことは、2チームが有意義に冬を過ごして、僕たちが1日も早くそれに追いつかなければならないってことさ。一方で冷静さと集中力を失わないで、少しでも多くのポイントを稼ぐことが重要なんだ。シーズンは長いし、去年もいろいろな紆余曲折があった。今日の5位って成績も悪くはないと思う。レースがどうなるか判らないし、雨になればなおさらね。夕べと3回目のフリー走行が終わったあとにもセッティングを変更して、マシンの感触は確実によくなってる。路面のきれいな側からスタートできるのもいい材料だろうね。レースの展開をあれこれ考えても無駄さ。タイヤの消耗から見て、3〜4回ピットにはいることになりそうだね。オーストラリアではマクラーレンと同じようなペースで走ることができたし、(マーク・)ウェバーとも競り合ったけれど、あの時は予選でもうすこし近いタイムを出してたよ」。
フリー走行3=6位 / 予選=5位
「オーストラリアではスピードが十分じゃなかったし、今回も少なくともポール・ポジションを争えるレベルじゃなかった。この2戦で判ったことは、2チームが有意義に冬を過ごして、僕たちが1日も早くそれに追いつかなければならないってことさ。一方で冷静さと集中力を失わないで、少しでも多くのポイントを稼ぐことが重要なんだ。シーズンは長いし、去年もいろいろな紆余曲折があった。今日の5位って成績も悪くはないと思う。レースがどうなるか判らないし、雨になればなおさらね。夕べと3回目のフリー走行が終わったあとにもセッティングを変更して、マシンの感触は確実によくなってる。路面のきれいな側からスタートできるのもいい材料だろうね。レースの展開をあれこれ考えても無駄さ。タイヤの消耗から見て、3〜4回ピットにはいることになりそうだね。オーストラリアではマクラーレンと同じようなペースで走ることができたし、(マーク・)ウェバーとも競り合ったけれど、あの時は予選でもうすこし近いタイムを出してたよ」。
◆フェリペ・マッサ
フリー走行3=8位 / 予選=7位
「トップ4とのタイム差は大きいし、楽な予選ではなかったよ。明日は、それ以外のチームを相手に、手堅いレースをするつもりだよ。戦術面では、ドライになった場合、3〜4回タイヤを交換すると思う。雨なら、それこそどうなるか判らないよ。今日の予選で可能な最高の成績は5位だったけれど、完璧な走りができなかったから、それも逃してしまったんだ。唯一の救いは路面のいい側に並べることだね。現状ではダウンフォースが不足しているけど、それが改善できれば、状況はまったく違ってくるはずさ」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】