オリジナル リリース-AT&T・ウィリアムズ【イギリスGP プレビュー】
◆ルーベンス・バリチェロ
「シルバーストンは好きなレースのひとつで、いつも楽しみにしてるよ。チームにとっても、大事な地元の一戦だ。コースに変更があるから、最初のフリー走行はなかなか興味深いものになるだろうね。ドライバーはコーナーの名前を知っているけど、無線では数字を使う傾向があるんだ。スタート位置が変わったから、以前はターン11だったアビイがターン1になるわけさ。シルバーストンの仕事ぶりは見事で、早く走ってみたいけど、その点だけはちょっと戸惑うだろうね。チームとしては、厄介な問題に取り組むことになるかもしれない。前回は改良型のエキゾースト・システムを使用しなかったけど、見込みがありそうだから、今回テストすることになったんだ。新しいパーツを開発して、その出来映えを確認するのは、すごく重要な作業なんだ」。
「シルバーストンは好きなレースのひとつで、いつも楽しみにしてるよ。チームにとっても、大事な地元の一戦だ。コースに変更があるから、最初のフリー走行はなかなか興味深いものになるだろうね。ドライバーはコーナーの名前を知っているけど、無線では数字を使う傾向があるんだ。スタート位置が変わったから、以前はターン11だったアビイがターン1になるわけさ。シルバーストンの仕事ぶりは見事で、早く走ってみたいけど、その点だけはちょっと戸惑うだろうね。チームとしては、厄介な問題に取り組むことになるかもしれない。前回は改良型のエキゾースト・システムを使用しなかったけど、見込みがありそうだから、今回テストすることになったんだ。新しいパーツを開発して、その出来映えを確認するのは、すごく重要な作業なんだ」。
◆パストール・マルドナド
「シルバーストンは本当にすばらしいサーキットだと思う。歴史があって、高速のレイアウトはストレートがすばらしいしんだ。新しいピット・ビルディングも完成したしね。初めてだった2007年以来、いつもこのレースを楽しみにしてるんだ。2009年と2010年にはGP2で優勝して、いい思い出もたくさんあるんだ。特に好きなのは、超高速のベケッツだよ。今回もマシンの改善に努めて、ポイント獲得を目指したいね」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】