オリジナル リリース-スクーデリア･フェラーリ･マールボロ
【ドイツGP フリー走行1 / フリー走行2】
◆フェルナンド･アロンソ
フリー走行1=1位 / フリー走行2=2位
「いつもどおりの金曜だった。マシンの状態はよくて、これまでの努力が実りつつあるよ。前にも言ったとおり、シルバーストンの結果はエキゾースト関係のレギュレーション変更から突然もたらされたものではなくて、レースごとにやってきたことの積み重ねなんだ。すでにモナコから改善の兆しがあって、そのあとも一歩ずつ前進してきたんだ。今日はトップに立てたけど、普通こういう寒さはウチに向いてなくて、レッドブルが有利なはずだった。そんななかで、好タイムが出たのは明るい材料だろうね。気温が低いと予選でいきなりペースを上げるのが難しくて、雨になるとさらに複雑な要素が絡んでくる。ミハエル（･シューマッハ）との事故は、とくになんでもないよ。相手がこちらに気づいてなくて、急ブレーキをかけることになったんだ。金曜は退屈なものだから、ああいうこおもちょっとした刺激になっていいよ」。
◆フェリペ･マッサ
フリー走行1=4位 / フリー走行2=4位
「2回のセッションとも、予定どおりにプログラムをこなすことができたし、内容には満足してるよ。僕たちの戦闘力はかなり高そうだけど、まだ金曜だから、結論をだすのは早すぎるよ。2種類のタイヤでロングランを試して、どちらも感触はよかったんだ。プライム･タイヤとオプション･タイヤでは、かなり違いがあるから、戦術を立てるときにはその点を考慮しなければならないね。ソフト･タイヤでもすぐにペースを上げられなかったけど、それはみんなおなじだろうね。ここは起伏があって、コーナーの種類も多いから、走っていて楽しいサーキットだよ。優秀なマシンに乗っていると、なおさら楽しめるんだ」。
【翻訳：Shigehiro Kondo】
