リリース-ボーダフォン･マクラーレン･メルセデス【ドイツGP(土)】
【ドイツGP フリー走行3 / 予選】
こちらはマクラーレンのオリジナルリリースを元に[STINGER]が製作したリリー
スですが、内容はオリジナルのものと同じです。
◆ルイス･ハミルトン
フリー走行3=4位 / 予選=2位
「まずはチームの仕事振りを祝福したいね。工場のスタッフを含めて、全員の頑張りが今日の速さにつながったんだ。ここまでよくなるとは思わなかったほどだよ。レッドブルの間に割り込んで、フェラーリを抑えたんだから、本当に素晴しいよ。もちろん重要なのは明日だけど、とにかく予選は満足のゆく結果になったよ。今日の走りは間違いなく今年最高で、これまでの予選をすべてふり返っても屈指の出来だった。マシンのバランスは完璧だったよ。Q3の1周目も限界ギリギリの走りをしてて、普通ならコンマ1秒ぐらいしか伸びないところだけど、一気に0.4秒も速くなったんだ。自分でもどこでタイムを稼いだのかよく判らないから、これから詳しくデータを見るのが楽しみだよ」。
◆ジェンソン･バトン
フリー走行3=5位 / 予選=7位
「今朝は好調だったけど、予選ではタイヤの種類に関わらず、グリップしなかったんだ。これから原因を調べる予定だよ。ルイスがいい仕事をしてくれたのは、僕にとっても心強いよ。マシンに延びる余地があるということだからね。昨日のロングランが順調だったことも明るい材料だね。なにかと問題があった2日間だから、7番手という予選結果は順当かもしれないね。レースでは、そこからどれだけポイントを取れるかが勝負になるんだ。ニュルブルグリンクでは常に雨の可能性があって、これまでウェット･コンディションではいいレースができたから、見通しは決して暗くないよ」。
【翻訳：Shigehiro Kondo】
