オリジナル リリース-ロータス・ルノーGP【シンガポールGP(土)】
◆ブルーノ・セナ
フリー走行3=17位 / 予選=15位
「チームは今日、努力してくれたけど、残念ながら十分ではなかったんだ。午前中、マシンに関して良いステップが踏めたんだけど、Q3に進出するには十分じゃなかったんだ。かなりプッシュしたけど、縁石出ミスしてしまって、最後の7つのコーナーでリヤに苦しむことになったんだ。あの縁石は踏むべきじゃないね。全体的に、マシンからあれ以上のパフォーマンスを引き出すのは難しかったから、僕のラップには90%は満足してるよ。できたとしても、もう1つ2つポジションを挙げるくらいだろうね。15位は、マシンの実力からすると、いるべき位置に近い位置だと思う。今はレースが楽しみだし、長くて疲れるレースになるだろうね。ここで最悪なのが、湿気だよ。ここでは、汗、汗、汗だからね。絶対にクールダウンできないんだ。前向きに考えれば、タイヤの保護に関しては進歩してるし、問題はなさそうだよ。明日は面白いレースになるはずさ。」。
フリー走行3=17位 / 予選=15位
「チームは今日、努力してくれたけど、残念ながら十分ではなかったんだ。午前中、マシンに関して良いステップが踏めたんだけど、Q3に進出するには十分じゃなかったんだ。かなりプッシュしたけど、縁石出ミスしてしまって、最後の7つのコーナーでリヤに苦しむことになったんだ。あの縁石は踏むべきじゃないね。全体的に、マシンからあれ以上のパフォーマンスを引き出すのは難しかったから、僕のラップには90%は満足してるよ。できたとしても、もう1つ2つポジションを挙げるくらいだろうね。15位は、マシンの実力からすると、いるべき位置に近い位置だと思う。今はレースが楽しみだし、長くて疲れるレースになるだろうね。ここで最悪なのが、湿気だよ。ここでは、汗、汗、汗だからね。絶対にクールダウンできないんだ。前向きに考えれば、タイヤの保護に関しては進歩してるし、問題はなさそうだよ。明日は面白いレースになるはずさ。」。
◆ヴィタリー・ペトロフ
フリー走行3=16位 / 予選=18位
「シンガポールでドライブするのは、いつでもチャレンジングだし、R31がこのトラックの特性にあってないことは分かってるんだ。バランスの問題を改善するために最後のフリー走行を使って生前を尽くしたけど、今週末はずっとトラクション不足に悩まされたよ。シンガポールでは特に響くことだし、予選でトップ10に入ることが難しいことは分かってた。かなりプッシュしてたんだけど、Q2の最速ラップでミスしたせいで0.4〜5秒ロスしたんだ。そこで全て終わってしまったよ。明日に向けてタイヤを残しておくことは重要なことで、少なくとも、スタートでオプションが使えるよ。レースは体力的にかなりタフで、汗だくで61周走らないといけないんだ。ドライバーの限界を試すテストになるけど、それをやる準備はできてるよ」。
【翻訳:STINGER】