オリジナル リリース-HRT フォーミュラ･ワン･チーム【日本GP(金)】
【日本GP フリー走行1 / フリー走行2】
◆ナレイン･カーティケヤン
フリー走行1=24位
「1セッションだけでも、また走れるのはいいことだね。今朝は鈴鹿でチームのためにひと働きして、僕自身の走行距離を延ばすとともに、インドGPに備えて感覚を取りもどすことができたよ。鈴鹿は高速コーナーが多いから、走り甲斐があったよ。楽しかったし、少しでもチームに役立つデータを提供できたんじゃないかな」。
◆ヴィタントニオ･リウッツィ
フリー走行2=24位
「マシンの状態を把握するには、走行時間が短すぎたよ。3周目に水圧が低下してコースサイドに止まってしまったからね。たった2周では何も判らないけど、少なくともそのときのペースは悪くなかったよ。ここはリズムをつかむのに時間がかかるサーキットだから、今日の結果は残念だよ。厳しい戦いになるけど、とにかく明日の朝、自分たちの位置を確かめなければならないね」。
◆ダニエル･リカルド
フリー走行1=23位 / フリー走行2=22位
「僕の方は順調だったよ。早々にストップしてしまったトニオ（リウッツィの愛称）は気の毒だよ。2セッションとも問題なく走れたし、感触は悪くなかったけど、当面のライバルに大きく引き離されてるし、なんとか差を詰めなければならないんだ。どうすればタイムを伸ばせるかわからないけど、僕自身の頑張りも必要だろうね。チームが一丸となって努力して、決勝までにはしっかり戦える態勢を整えたいよ」。
【翻訳：Shigehiro Kondo】
