オリジナル リリース-ケータハム・F1・チーム【ヘレス・テスト 二日目】
◆ヘイキ・コバライネン
「今日やり遂げた仕事にはすごく満足してるよ。昨日は問題があって、マシンでできることが何もなかったから、実質的に、今日が僕たちにとって、初日のテストになったんだ。トラブルフリーな1日を過ごせたよ。初日と二日目でやりたかったことのほとんど全てを消化できたし、様々なセットアップの変更も完了することができたんだ。両方のタイヤ・コンパウンドで走ってみて、マシンの感触をリアルに掴み始めてるところだよ。昨日の僕自身の考えをより固めることができたから、これは基本的には良いニュースだね。今年のマシンは、多くの点で2011年のマシンより良くなってる。速いし、全てが望んだ通りに機能するんだ。僕たちはすごく堅実な進歩を遂げてるし、フィジカル的にも、ものすごく調子がいいんだ。さらに多くのことを引き出せると思う」。
「今日やり遂げた仕事にはすごく満足してるよ。昨日は問題があって、マシンでできることが何もなかったから、実質的に、今日が僕たちにとって、初日のテストになったんだ。トラブルフリーな1日を過ごせたよ。初日と二日目でやりたかったことのほとんど全てを消化できたし、様々なセットアップの変更も完了することができたんだ。両方のタイヤ・コンパウンドで走ってみて、マシンの感触をリアルに掴み始めてるところだよ。昨日の僕自身の考えをより固めることができたから、これは基本的には良いニュースだね。今年のマシンは、多くの点で2011年のマシンより良くなってる。速いし、全てが望んだ通りに機能するんだ。僕たちはすごく堅実な進歩を遂げてるし、フィジカル的にも、ものすごく調子がいいんだ。さらに多くのことを引き出せると思う」。
【翻訳:Atusi Kitami】