F1/モータースポーツ深堀サイト:山口正己責任編集

木曜日恒例のドライバー記者会見。今回は、次の6名が参加。

ケヴィン･マグヌッセン（マクラーレン）

パストール･マルドナド（ロータス）

フェリペ･マッサ（ウィリアムズ）

ニコ･ロズベルグ（メルセデスAMG）

エイドリアン･スーティル（ザウバー）

ジャン-エリック･ヴェルニュ（トロロッソ）

マグヌッセンはここ最近のマクラーレンの勢い、マルドナドはロータスのこれから、マッサはこれからのウィリアムズと母国でのポディウムの可能性、ロズベルグはタイトル争いの行方、スーティルはアメリカGPでのセルジオ･ペレスとのアクシデントとチームとの契約、ヴェルニュはチーム残留への思いをそれぞれ語った。

ニコ･ロズベルグ（以下、ロズベルグ）：そうだね、僕は何かが起きることに頼る必要があることは確かだよ。確かに僕にとって（タイトル争いに）勝てるチャンスは十分あるわけじゃない、残念だけどね。ただ、そういうものだからね。とにかく、スポーツはいろんなことが起こるものだから、まだ楽観的に構えてるよ。

ロズベルグ：あんまり好調とは言えないね（笑） なんだろう？ あそこからはルイスの方が少しだけいい仕事をしてたね。シンプルなことだよ。ただ、さっきも言ったように、まだ2レースあるからね。

フェリペ･マッサ（以下、マッサ）：そうだね、そう思うよ。それはそうと、僕は2012年もポディウムに上がってるよ。僕にとってファンタスティックなトラックだからね。すばらしい記録をいくつも残したトラックでもある。さっきあなたが言ったように、2回の優勝と、もう少しで3回になるところだった。ポールにも3回着いてる。このトラックがずとと大好きなんだ。F1に来る前も、ここでは何度も勝って来たからね。ここで僕のキャリアはスタートしたし、壁の外にはカート場もある。この場所が大好きなんだ。ここで感じられるエネルギーが大好きだし、ファンタスティックな週末を過ごすのが楽しみだよ。僕らのマシンがほかのサーキットで見せてきたように、ここでもコンペティティブなことを願うよ。どこまでやれるのかわかるはずだし、ここにいる左の彼ら（メルセデス）とも闘えるかもしれない。ここですばらしいレースをするために、すべてのチャンスを活かすことを狙うよ。

マッサ：まず、僕らが最初のレースからここまでどれだけ成長してきたのか忘れちゃいけないよ。たぶん、チャンピオンシップの中でチームはさらに成長してきたと思う。成長したし、僕らがスタートしたところから現在の立ち位置を見ても、マシンは開幕戦から前回のレースまでにトップレベルにまで改善したからね。チームは間違いなく、最初のテストが始まったときから今まで、組織としてもメンタルの面でも完全に変ったと思う。今も変化し続けてるし、今も来年の最初のレースに向けて改善できる部分に取り組んでるよ。ただ、僕はチームを信頼してる。チームはもっとコンペティティブになるために必要なものも、勝つために必要なものもすべて持ってると思うし、チャンピオンシップも同じように（勝つために必要なものをすべて持ってると）思ってる。

ケヴィン･マグヌッセン（以下、マグヌッセン）：それはタイヤによるところが大きいね。タイヤを機能させることだよ。それがほかよりも上手くやろうとしてるところなんだ。例えばソチなんかはすごく上手くタイヤを機能させられたし、オースティンではそうならなかった。（機能させる方法を）しっかり理解するのはちょっと難しいけど、僕らはベストを尽くすよ。

マグヌッセン：僕に言えることは、そう願うってことだけだよ。僕はたくさんのことを学んだと思う。いろんなところを改善できたし、そうだね、今よりもさらにポテンシャルを引き出せると確信してる
。だから、そうなることを願うよ。

パストール･マルドナド（以下、マルドナド）：すごくタフなシーズンで、特に最初がそうだった。走りたいほど走るってことすらできなかった。それは、チームと一緒に働く最高のスタートのカタチじゃないね。ただ、チームはすごくいいし、コンペティティブなスピリットを持ってる。彼らはトップに立つことに慣れてるからね。彼らはいいマシンを造る方法を知ってるし、来年はいい年になるように願おう。

マルドナド：そうだね、メインのターゲットは僕らが先週オースティンで見せたパフォーマンスを維持することで、僕らはチームとして、ポイントを目指して闘い続けられると思ってる。それが現時点での焦点だよ。

エイドリアン･スーティル（以下、スーティル）：わからないよ。何ができるのか考えてみるよ。自分がどうしたいのか、もね。

スーティル：現時点ではわからないよ。たぶんね。F1は何が起こるか予想できない場所だから。ただ、さっきも言ったように、まずは考えないといけないことがいくつかあるし、あとはチームが判断することだよ。

スーティル：いや、話してないよ。正直なところ、彼は謝ってきてない。ただ、そういうものだからね。残念だよ、ポイントをゲットするいいチャンスだったからね。すごくいい予選だったし、僕らのマシンで最後はQ3に進むことができたんだ。正直、今年はすごくチャレンジングだから、そうなると期待はしてなかったよ。ただ、いくつかの理由で予選を通して状況がよくなってきた。特に、土曜日はマシンがこれまでよりよくなった。もちろん、僕らは今回もその再現を狙ってる。週末が楽しみだよ。天気予報ではかなりのウェットになりそうだから大きなチャンスだし、みんなブラジルでは天気がどうなるかわかってる。僕らは、これまでもエキサイティングなレースを何度も見てきたからね。

ジャン-エリック･ヴェルニュ（以下、ヴェルニュ）：そうだね、いろんな人からいいコメントを聞いてるし、特にフランツ（･トスト/トロロッソ代表）のだね。このチームに残れたらうれしいよ。そう信じてるし、僕らは今年、さらにパワーアップできたと思ってて、来年このの調子で進んでいけるハズだから、また来年も一緒にいい位置に着けると信じてる。だから、上手くいけば一緒に続けて行けるんじゃないかな。ただ、（どうなるかは）誰にもわからないよ。それ以上のことは把握してないんだ。

ヴェルニュ：間違いなく怒りではないね。これまでもそういうレースをたくさんしてきたと思うけど、残念ながら今年の序盤はリタイアが多かったし、人は、レースをフィニッシュできないときは、間違いなくレースでどれだけの仕事をしたかなんて覚えてないからね。そこはちょっと残念だよ。僕は何も変ってないからね。僕はたくさんの情熱を持ってドライブしてるし、レーシングが大好きなんだ。だからベストを尽くしてるし、来年、僕が続けるか、続けないかどうかは重要じゃないよ。僕は常に、一番楽しめるように100％ベストを尽くそうとしてる。そうできたときにいいパフォーマンスが生まれるんだ。

【翻訳：STINGER】