バトン「シルバーストンはまだポディウムに上がってない」 — 【イギリスGP プレビュー】
マクラーレン･ホンダ【イギリスGP プレビュー】
◆ジェンソン･バトン
— サーキットについて —
「覚えてる限り、ずっとシルバーストンに足を運んできたよ。あそこではカートでもレースをしたし、フォーミュラ･フォード、フォーミュラ3、それからもちろんこの16年はF1でね。ワンダフルなトラックだし、イギリスのファンは特別だよ。彼らは僕のキャリアをいいときも悪いときも果敢にサポートしてくれてきたし、それには深く感謝してるよ」。
「あそこの高速コーナーはとにかく楽しいし、マシンに速さがあるかどうかにかかわらず、コープス、マゴッツ、ベケッツを走り抜けたらニヤつかずにはいられないよ。スゴい速さで駆け抜けるワケだからね。シルバーストンは僕にとってシーズンのハイライトのひとつだよ」。
— イギリスGPについて —
「イギリスGPでポディウム･フィニッシュするのは、僕のF1での”やることリスト”の一番上の項目だよ。F1で目標としていたことは大体こなせてるけど、シルバーストンではまだポディウムに上がったことがないんだ。だから本当にそれを達成したいし、もしもそれをやってのけられたら勝ったも同然に感じるだろうね」。
「もちろん、先週のオーストリアでも結果は誰にとってもモチベーションになったし、みんなの期待値も高まったね。あれで今年ポディウムがやっと現実的になってきたのは素晴らしいけど、現実的に考えて今回はできそうにないよ」。
「ただ、僕は僕らのパフォーマンスにかなり励まされてるし、その状態でシルバーストンに向かうからね。僕らがチームとしてやらないといけないときは変化が起きたときで、すべてのチームはその場で対処しないといけなくなる。僕らは素晴らしいことができるよ」。
「今週末のシルバーストンでそのために全力を尽くすのは言うまでもないよ」。
【翻訳：STINGER】
Photo by McLaren Honda
※リリースの内容はオリジナルと同じですが、一部構成をSTINGERで加工しています。
