リカルド「すすり泣きを止めるためにコニャックを飲む」 — 【オーストリアGP (日) コメント】
アストンマーティン･レッドブル･レーシング【オーストリアGP 決勝 / コメント】
◆ダニエル･リカルド
グリッド=7番 / 決勝=リタイア
「今日の成り行きにはもちろんガッカリしてる。ある段階では1-2状態だったけど、ソフトに履き替えたらすぐにいい感触を感じられなくなった。もしキミ（･ライコネン）を捕まえられてたにしても引き離せたとは思わないし、タイヤがかなり消耗してるのが見えた。それでピットに戻らないといけなかったしポディウム争いから脱落した。それでエキゾーストが壊れたと思うけど、それでレースも終わったよ。最終セクターの前にバック･ストレートで何かおかしいと思ってそのことを（チームに伝えて）何とかしようとしたんだけど、戻って来るように指示された」。
「今日はレッドブルのことを思うと嬉しいよ。チーム、ブランド、人々、それからたくさんのファンが来てくれてたマックス（･フェルスタッペン）のこともね。さっき（レッドブル総帥のデイトリヒ･）マテシッツさんに会ったけど、彼が感じていたことは想像できる。もちろん僕のための一日ではなかったけど、チームとして、オーストリア、それからマックスのことを考えると素晴らしい一日だった。チームの一員として嬉しいし、今日はお祝いだろうね。今日は自分の誕生日をそんなに祝えないと思うけど、たぶんすすり泣きを止めるためにコニャックを飲むよ(笑)」。
【翻訳：STINGER】
Photo by Aston Martin Red Bull Racing
※リリースの内容はオリジナルと同じですが、一部構成をSTINGERで加工しています。
