バトン、「どれだけコンペティティブかはまだ分からない」 — 【ブラジルGP(土) コメント】
マクラーレン・ホンダ【ブラジルGP フリー走行3 、予選 / コメント】
◆ジェンソン・バトン(MP4-30-04)
フリー走行3=18位 / 予選=17位
「トリッキーな週末だし、マシンに苦戦してる」。
「そうは言っても予選では上手く機能し始めてくれたよ。空力バランスを変えたら今日の午前中よりもずっとドライブを楽しめるようになったよ。それに、マシンはレース向けのセットアップにしてあるからね。ここではデプロイメント(回生したエネルギーの放出)が重要だから、僕らがどれだけコンペティティブなのかはまだ分からないけど、とにかくチャレンジしてどうなるか見てみよう」。
「レースはウェットになって欲しいね。もし雨ならもっとチャンスは広がるし、それを利用できる。それが楽しみだよ」。
「もっと全体的なことを話すと、タフなシーズンだった。だけど、それでも僕らはたくさんのサポートをも貰ってるし、僕らにとってその意味はすごく大きいよ。個人的にね。それから、僕らはひとつだし、すべてを一緒に乗り越えるってことをファンに約束したいね」。
「最後に、パリが受けた悲劇の影響を受けるすべてての人に僕の想いを送りたい。フランス全土が,
僕らが彼らの味方だってことは分かってると思う。あの出来事は全世界を震撼させたし、誰にでも影響を与えてる。誰もが平和を望んでる。どの国に住んでるかは関係ない。僕らみんなに影響を及ぼすし、それは止めないといけない。みんなで協力しないと。これを乗り越えていくにはそれしかない」。
【翻訳:STINGER】
Photo by McLaren Honda/LAT Photographic
※リリースの内容はオリジナルと同じですが、一部構成をSTINGERで加工しております。