バトン、「僕好みじゃないリヤエンドの感触に苦労してる」 — 【スペインGP(土) コメント】
マクラーレン･ホンダ【スペインGP フリー走行3 、予選 / コメント】
◆ジェンソン･バトン（MP4-31-03）
フリー走行3=15位 / 予選=12位
「この結果はマクラーレン-ホンダが長らく待ってたものだよ。フェルナンド（･アロンソ）がいい仕事をしてくれたからね。彼は週末通してずっと速かったし、予選Q3での成功はチームにとって素晴らしいものだね」
「そうは言ってもQ3に入ることが僕らのターゲットじゃないけど、今日の僕らはいい仕事ができたよ。それに、みんながこの結果で笑顔になってほしいね」。
「それでも僕にとっては難しい週末になってるよ。マシンのリヤエンドは僕好みの感触とは違って、それに苦労させられてるし、だからコーナーで完全にプッシュしきれなくてね。ベストを尽くしたけど、このハンドリング特性のマシンを上手く走らせるのは僕の得意とするところじゃないからね」。
「それでも今週末はそれに合わせて行ってるし、（予選での）タイムはフェルナンドから1秒半遅れてるだけだから、今週末では一番のタイムだったよ」。
「それに明日は新品のタイヤでスタートできるから、そこまで困ってるってわけでもないよ」。
【翻訳：STINGER】
Photo by McLaren Honda
※リリースの内容はオリジナルと同じですが、一部構成をSTINGERで加工しています。
