アロンソ、「とにかくツイテないってだけ」 — 【ベルギーGP(土) コメント】
マクラーレン･ホンダ【ベルギーGP フリー走行3、予選 / コメント】
◆フェルナンド･アロンソ（MP4-31-04）
フリー走行3=11位 / 予選=22位
「フリー走行3のあとに問題があることに気が付いてたけど、予選までに十分調査ができる時間がなかったから予選はマシンを止めるまでにたった500mぐらいしか走れなくてね」。
「今僕らにできることは、これ以上の問題を出さずにレースをフィニッシュできるってことを確実にすることだよ」。
「ここまで、僕にとって難しい週末になってる。ジェンソン（･バトン）と同じスペックのPU（パワーユニット）なのに、彼の方は何も問題が出てないから僕の方はちょっとアンラッキーだよ。ただ、さっきも言ったようにとにかくツイテないってだけ、それだけだよ」。
「新しいスペックのPU自体に関しては、昨日と同じように、週末はここまで、前のスペックと比較できるほどほとんど走れてないからね。ただ、正しい方向には進んでるよ。ジェンソンの結果がそれを示してる」。
「今回みたいに信頼性の問題が出るのは痛いけど、これも改善していくうえでのプロセスの一部だからね。今、僕らがすべきことはわかってる。PUのどこがそれほど脆弱なのか、どこを補強するべきなのか、それから、来年は先頭集団の中で闘うことを可能にできるだけのパワフルで強力なPUを持っているってことを確実にしないといけないよ」。
【翻訳：STINGER】
Photo by McLaren Honda/LAT Photographic
※リリースの内容はオリジナルと同じですが、一部構成をSTINGERで加工しています。
