F1/モータースポーツ深堀サイト:山口正己責任編集

木曜日恒例のドライバー記者会見。今回は、次の6名が参加。

アロンソはフェラーリとの5年間と離脱を考えた時期、バトンはマクラーレンとの状況、ハミルトンとロズベルグはタイトルが決まるこのレースへの意気込み、フルケンベルグはシーズン後半で難しい状況が続くフォース･インディアの状況、フェッテルはレッドブルとの別れとフェラーリとのこれからについてそれぞれ語った。

ルイス･ハミルトン（以下、ハミルトン）：そうだね、基本的にここに来られて、気分は最高だよ。天気は間違いなくすばらしいし、トラックはファンタスティックで、それにここは美しいから、週末に向けてワクワクしてるよ。

ニコ･ロズベルグ（以下、ロズベルグ）：もちろん、この週末を迎えられてすばらしいし、ブラジルでの成り行きは、確かにオースティンから進歩したよ。僕はそのことから、今週末に向けてたくさん自信をもらった。間違いなくね。

ハミルトン：それはポジティブなことだって確信してるよ。ここはすばらしいサーキットだし、マクラーレン時代に乗ってたマシンはこのトラックにあってて、トラックは間違いなく僕のドライビング･スタイルに合ってたから。ただ、毎年違いはあるけどね。今週末はそういったポジティブなところを活かしたいね。

ロズベルグ：現時点ではそれについて、あんまり考えてないよ。現時点では勝つことだけを考えてる。ただ、もちろん確かにそういうことを把握してると助けにはなるし、予選をすごく上手くやってきたことを知っていれば、今週末に向けていいチャンスにつながる。ここでのレースに向けて、プラス材料になるね。

<Q.フェルナンド、あなたの番です。今日、5年間過ごしたフェラーリを去ることが発表されました。その理由とチームとの5年間をどう感じているかを教えていただけますか？

フェルナンド･アロンソ（以下、アロンソ）：そうだね、僕にとって新しい章の始まりなのは確かだよ。新しいプロジェクト、新しいモチベーション（を感じられること）に乗り出す時期だと思ってたんだ。決めるのはラクではなかったよ。交渉はしてたんだ。正直、去年もね。それで、今年を待つことにした。新しいマシン、ターボ時代の幕開けとか、そういったことがあるからね。今年は夏とか9月ごろに次へ進むときだと感じてて、それで決断したよ。ただ、確かなことは、（フェラーリでの5年で）アメージングな経験だったってことだよ。だから、そんなフェラーリみたいなアメージングなブランドを持つ、アメージングなチームと5年を共に過ごせたことにすごく満足してるし、誇りに思うよ。僕はドライバーとしても人としても成長できたし、（チームに対する気持ちとして）あるのはいいことだけだよ。確かに僕らはチャンピオンシップを逃したし、2位には3回着いた。だけど、その2位も、それらの年に僕らがしてきた仕事も、すごく誇りに思ってる。今は新しいドアを開けるために一つの時代のドアを閉めて、それがどうなるのかを見るときなんだ。

アロンソ：ゼロだよ。

セバスチャン･フェッテル（以下、フェッテル）：正しいタイミングだったと思うよ。僕は12歳のときからキャリアのほとんどをレッドブルと過ごしてきたし、彼らのサポートを受けてきた。だから、オーストリア（レッドブル）のみんなとはすごく強いつながりがあるのは間違いないよ。レッドブル･ジュニア･チーム（レッドブルの若手育成プログラム）にも所属したし、後々、レッドブルが持つ両方のF1チームで走ることになった。最初は、僕らにもどうなるかはわからなかったけど、タイミングに関しては間違いなくすごく上手くいってたし、僕らはF1で成功してきた。特に、レッドブル･レーシングとの過去4年間は信じられないような旅だったよ。ただ、ある段階に進むと新しいことにチャレンジしたり、違うことをやってみたくなるんだと思う。このスポーツでのフェラーリの歴史について説明は必要ないだろうし、走るにはもっとも偉大なチームだろうね。すごくワクワクしてるし、ベストを尽くすため、情熱をそそぐためのやる気は十分だから、そうだね、成功することがターゲットだよ。

フェッテル：そうだね、今年はメルセデスがすごく退屈にしてくれたと思うよ（笑） 彼らがすごい接戦を繰り広げたのはいいことだと思うし、見てる人たちにとってはレースで一番興味があるポジションだからね。バーレーンみたいなレースを挙げると、彼らはすばらしいショーをファンに見せたし、それを前回のレースまで続けてきた。だから、そういうすばらしいシーズンを過ごした二人はどちらもタイトルにふさわしいと思う。ただ、もしどっちが勝つかって聞きたいなら、二人とも自分の方が相手よりもふさわしいっていう理由をたくさん話してくれると思うよ（笑）

Q.ありがとう。ではジェンソンに移りましょう。あなたの将来は、右の二人（アロンソ、フェッテル）のジェントルマンと密接に関係していました。こういう状況をどう感じていますか？

ジェンソン･バトン（以下、バトン）：この2ヶ月、僕にとっては何も変わってないよ。だから、僕が今週末を楽しみにしてるってこと以外は付け加えることは何もないんだ。僕は今年、その瞬間を楽しむってことをさらに学んだし、それが僕がやろうとしてることだよ。今週末はここに家族が来てくれてて、週末が楽しみだし、いい結果を残したいね。

バトン：現段階で？ それは僕が目指していたすべてだよ。子供のときの夢がF1ドライバーになることなら、その次の夢はF1で勝つことで、その次はチャンピオンシップに勝つことだと思う。僕はそれを3つとも成し遂げてきた。ドライバーにとってそれで十分か？ それはドライバーによって違うよね。ただ、僕はレースが好きだし、さっきも言ったように、だから今はその瞬間を楽しむことが大事なんだ。将来のことを考えすぎるんじゃなくてね。上手くいけば、今週末はいい闘いができるかもしれない。

ニコ･フルケンベルグ（以下、フルケンベルグ）：シーズン後半は前半みたいに上手く行ってなくて、それに加えて僕らは序盤はもっとコンペティティブだった。開発の面で遅れをとっちゃったし、F1の技術的な発展はすごく早いよね。マシンに新しいパーツを取り付けられないと追い抜かれちゃうし、それが僕らの状況なんだと思う。

フルケンベルグ：何に関して？ 

フルケンベルグ：そうだね、僕らは間違いなくここにいるし、ポイントを賭けて闘ってる。コンストラクターズ･ランキングでマクラーレンを倒すことが間違いなくターゲットで、それはすごく野心的なことだね。彼らは今はもうだいぶ前に行っちゃったから。僕らはいつもの週末と同じようにベストを尽くすし、やれることはすべてやる。僕らにそれができたらどうなるか見てみるよ。それ以外はすべて問題ないかな。

アロンソ：（バトンに真横で顔を見つめられながら）えーと･･･

バトン：（アロンソの肩をゆすりながら）ゆっくり考えてくれて構わないよ（笑）

アロンソ：僕はまだどこに行くかわからないって（笑） だからどうなるのか見てみよう。

【翻訳：STINGER】