メルセデスAMG･ペトロナス･フォーミュラ･ワン･チーム【スペインGP(日)】
【スペインGP 決勝】
天気：暖かい
温度：気温/21-23℃、路面温度/35-40℃
◆ルイス･ハミルトン(F1 W05 / 01)
グリッド=1番 / 決勝=1位
「8回目のチャレンジで初めてここで勝てたし、今はこの気持ちをどう表していいのか、適切な言葉が見つからないよ。今日はメルセデス-ベンツの会長がここに駆けつけてくれてるし、チームに1-2フィニッシュをプレゼントできたのはすばらしいよ。これまでの僕のキャリアでここまでのパフォーマンスのギャップを築けたマシンはなかった。ニコはファンタスティックなレースをしていたし、彼をうしろに抑え続けるのに苦労したけど、最後はそれをやり切れた。今日の午後は僕のマシンにいくつか問題があって、それは昨日の予選で見つかったものだった。オーバーステアになっちゃうから、基本的にコーナーを攻められなかったし、ニコはそこで僕に仕掛けてきてた。ただただこのチームを誇りに思うよ。僕らはかなり強いみたいだし、僕はすべての場面と、どのステップもエンジョイしてる。まだまだシーズンの先は長くてタフだから、謙虚な姿勢を保ちながら懸命にハードワークをこなして行かないとね。ニコとは本当に本当に接戦で、まだマシンからタイムを引き出すことができるから、一生懸命それを続けて行かないとね。チャンピオンシップをリードするのはすばらしい気分だよ」。
「8回目のチャレンジで初めてここで勝てたし、今はこの気持ちをどう表していいのか、適切な言葉が見つからないよ。今日はメルセデス-ベンツの会長がここに駆けつけてくれてるし、チームに1-2フィニッシュをプレゼントできたのはすばらしいよ。これまでの僕のキャリアでここまでのパフォーマンスのギャップを築けたマシンはなかった。ニコはファンタスティックなレースをしていたし、彼をうしろに抑え続けるのに苦労したけど、最後はそれをやり切れた。今日の午後は僕のマシンにいくつか問題があって、それは昨日の予選で見つかったものだった。オーバーステアになっちゃうから、基本的にコーナーを攻められなかったし、ニコはそこで僕に仕掛けてきてた。ただただこのチームを誇りに思うよ。僕らはかなり強いみたいだし、僕はすべての場面と、どのステップもエンジョイしてる。まだまだシーズンの先は長くてタフだから、謙虚な姿勢を保ちながら懸命にハードワークをこなして行かないとね。ニコとは本当に本当に接戦で、まだマシンからタイムを引き出すことができるから、一生懸命それを続けて行かないとね。チャンピオンシップをリードするのはすばらしい気分だよ」。◆ニコ･ロズベルグ(F1 W05 / 04)
グリッド=2番 / 決勝=2位
「今日の最後、レースはかなり接戦だったし、もう1周あれば始めてルイスをオーバーテイクできてただろうね。僕のスタートはよくなかったんだ。そこが僕らの弱いところで、改善しようとしてる。ポジションが2番手だってことがハッキリしてからは、最後にオプションを履いてルイスを捕えるために、中盤のスティントはプライム･タイヤを履いたゆっくりな戦略で行くことにしたんだ。かなり接戦で十分に近づくことができなかったから残念だけど、今週末はポジティブなことをたくさん得られえたよ。僕らにはアメージングなマシンがあるし、僕のぺースはここで本当に強力だから、それを活かすために、さらにもう少し引き出す必要があるよ。次のレースは僕のホームレースってだけじゃなくて、去年優勝したすばらしい思い出があるモナコだよ」。
【翻訳：STINGER】
顔写真提供：MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team
