メルセデスAMG･ペトロナス･フォーミュラ･ワン･チーム【モナコGP(日)】
【モナコGP 決勝】
天気：暖かい
温度：気温/19-21℃、路面温度/28-31℃
◆ニコ･ロズベルグ(F1 W05 / 04)
グリッド=1番 / 決勝=1位
「今日はタフなレースだったけど、2回連続でモナコで勝てたことにものすごく満足してるよ。アメージングな気分だし、それをホームで、午後にここに来てくれた家族や友達の前でやれたことを誇りに思うよ。レースは上手くスタートできたし快適だったけど、燃料の消費量をケアしながら、うしろからハードにプッシュしてくるルイスも何とかしないといけなかった。（燃料の問題は、）何周かリフト＆コースト（燃料をセーブするためにアクセルをオフにして惰性で走る方法）して対処できたよ。今回は、この4戦を勝ったルイスの勢いを崩すために、僕にとっては重要なことだったんだ。すごく上手くいったけど、本当にタフな週末だったよ。今回も1-2フィニッシュできてチームに満足してるし、今夜のパーティーが楽しみだよ！」
「今日はタフなレースだったけど、2回連続でモナコで勝てたことにものすごく満足してるよ。アメージングな気分だし、それをホームで、午後にここに来てくれた家族や友達の前でやれたことを誇りに思うよ。レースは上手くスタートできたし快適だったけど、燃料の消費量をケアしながら、うしろからハードにプッシュしてくるルイスも何とかしないといけなかった。（燃料の問題は、）何周かリフト＆コースト（燃料をセーブするためにアクセルをオフにして惰性で走る方法）して対処できたよ。今回は、この4戦を勝ったルイスの勢いを崩すために、僕にとっては重要なことだったんだ。すごく上手くいったけど、本当にタフな週末だったよ。今回も1-2フィニッシュできてチームに満足してるし、今夜のパーティーが楽しみだよ！」
◆ルイス･ハミルトン(F1 W05 / 01)
グリッド=2番 / 決勝=2位
「今日はかなり手ごたえがあったし、ポジションを上げるために全力で走ったよ。今回は僕の週末にならなかったけど、チームのためにまた1-2フィニッシュできて満足してる。僕らにはすばらしいマシンがあるし、それのために取り組んでくれた全員が、僕らの今のすばらしい結果に値するよ。今日の午後に話しを戻すと、ここはオーバーテイクが難しいサーキットで、僕はニコにいいペースで可能な限り近くでついて行ったけど、パスはできなかったよ。終盤、バイザーの隙間から目にゴミが入ったから何周かすごく難しかったけど、ありがたいことに問題なくなって、ダニエル（･リカルド）を抑えて2位のポジションを守りきれたよ。最高の週末ではなかったけど、固い決心ともっとたくさんのエネルギーに満ちた状態で次のレースに向かうよ。チームはすごいハードワークをこなしてくれて、この勢いを持ち越すと決心したよ」。
「今日はかなり手ごたえがあったし、ポジションを上げるために全力で走ったよ。今回は僕の週末にならなかったけど、チームのためにまた1-2フィニッシュできて満足してる。僕らにはすばらしいマシンがあるし、それのために取り組んでくれた全員が、僕らの今のすばらしい結果に値するよ。今日の午後に話しを戻すと、ここはオーバーテイクが難しいサーキットで、僕はニコにいいペースで可能な限り近くでついて行ったけど、パスはできなかったよ。終盤、バイザーの隙間から目にゴミが入ったから何周かすごく難しかったけど、ありがたいことに問題なくなって、ダニエル（･リカルド）を抑えて2位のポジションを守りきれたよ。最高の週末ではなかったけど、固い決心ともっとたくさんのエネルギーに満ちた状態で次のレースに向かうよ。チームはすごいハードワークをこなしてくれて、この勢いを持ち越すと決心したよ」。
【翻訳：STINGER】
顔写真提供：MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team
