グリッドガール乱入?!–ロシアGP決勝会見
決勝レース後のトップ3会見は、見慣れない光景だった。なんとグリッドガールが押し寄せたのだ!!
会見に参加したジャーナリストが少なかったのは、ファイナルラップのアクシデントで、ライコネンとボッタスのインタビューが必須でパドックに走ったからか。その数を埋めるためのグリッドガール?!
いずれにしても、グリッド―ガールのお蔭で、いつになく明るく砕けた会見が始まった。
QUESTIONS FROM THE FLOOR
—-ルイス、ニコのクルマに問題がおきました。この4レースで（ルイスとニコあわせて）3回のリタイヤです。あなたは、信頼性がないことを心配していますか？ また、レースの終盤、DRSの問題は？
ルイス・ハミルトン（以下、ハミルトン）：クルマの何が悪かったのか、本当にわからないんだ。DRSだとは考えていないよ。でも、リアに何かの問題が起きていて、それが理由でペースが落ちてきていたんだ。もちろん、信頼性については注意してるよ。僕たち、チームは苦しんでるし、少しばかり問題を抱えてる。ニコの問題は本当に不運で、最悪だよ。彼のクルマに何が起きたかは知らないから、僕はコメントできないけど、ハードワークで修正できると思うよ。次のレースには問題が起きないことを望むよ。
セバスチャン・フェッテル（以下、フェッテル）：ちょっと待ってよ。Radisson
Hotelでグリッド―ガールたちが君を待ってるっていったよね？部屋番号は 708だよ！
彼女たちは今日一日中立ちっぱなしだったんだから、座っていいと思うんだ。どうぞ、座って！
ハミルトン：何の話？？
フェッテル：どうぞ座ってって、ロシア語でなんて言えばいいのかな？
—-ルイス、次のレース、今日のスピリッツで望みますか？ それとも、木曜にここに来た時の気持ちでしょうか？
ハミルトン：今、あなたが言ったことが聞こえなかったよ。ここは気が散るなぁ。なんて言ったの？
—-私の質問は邪魔でしたね（笑）。今のようなスピリッツで次のレースに臨むのか、ここ数日に見せたテンションですか？というのが質問です。
そして、セバスチャン、キミ（・ライコネン）が言っていました。彼はあなたのチャンピオンシップのために働くと。でも、今日、私達が見たものはそうじゃないですね。
ハミルトン：僕のこのスピリッツはいつもだよ。ここにいられることに、本当に感謝してるよ。思うに、今日は僕にとってとてもハッピーだよね。もちろん、昨日は予選2位だったけど、もっと上を狙っていたから、ハッピーじゃなかった。でも、今日はポジティブな気持ちでここに来たし、毎レースそうだよ。前の鈴鹿もね。僕は本当に感謝してるよ。最後の数ラップ、僕はコックピットの中で手こずっていたんだ。うまくいくようにってね。
フェッテル：最後の数周、僕はなにも手こずってないよ。
ハミルトン：OK。僕はどこにいるか知らなかったからね。いったように、僕は感謝してるし、同じ気持ちで次のレースのプランをするよ。
フェッテル：ラップ10ではそんなことは考えてなかったよ。僕たちはフリーにレースをしてるんだ。レーシングドライバーのスピリッツは、誰も前に出したくないのさ。例えば、ルイスが持つ問題とニコのは別の話だよね。でも、ルイスの視点にたてば、既にレースをコントロールして、とても速く走ることを見せてる。立場を変えて話すことには意味が無いよね。レースにおけるラップ10とか15では、まだ早いんだよ。
—-チェコ（セルジオ･ペレスの愛称）、一般的にフィンランド人は冷静だといいます。今日のバトルはとても熱く見えました。もし、これがメキシコ人だったらどうでしょうか？
セルジオ・ペレス（以下、ペレス）：まず、とても美しい女性たちとここにいて、ラッキーだよ。
ハミルトン：いままでで、ベストなプレス会見だよね。
ペレス：素晴らしい週末だったよ。ここのファンは素晴らしいね。ロシア人はクールだと聞いてたけど。これは経験したことないね。
—-女性のことではなくて、2人のフィンランド人ドライバーのことなんですが。
ペレス：集中していなくて、ごめん（笑）。
—-2人のフィンランド人ドライバー（ボッタスとライコネン）はとても熱いバトルをしていました。そして、あなたが見たように、互いにコースアウトしました。もし、グリッドにもう一人メキシコ人がいたら？
ペレス：質問がわからないよ。
—-もし、もうひとりメキシコ人がいたら、ライコネンとボッタスよりも熱くなりますか？
ペレス：最終ラップ、ポディウムを賭けて闘っていたからね。ポディウムのためにファイトする限り、メキシコ人とかフィンランド人は重要じゃないよ。彼らにとってはうまくいかなかったけど、僕にとってはうまくいったね。
【翻訳：Masataka Hoshi】
Photos by
Force India F1 Team（会見）
MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team / DAIMLER（表彰台）
