スクーデリア･フェラーリ【中国GP(日)】
【中国GP 決勝】
気温：18℃
路面温度：19/21℃
天候：曇り
◆フェルナンド･アロンソ
グリッド=5番 / 決勝=3位
困難が多かったシーズン序盤のあとだから、この表彰台はチーム全体にとって大きな自信につながるし、先頭集団に対する差を詰めようと最大限の努力をしているみんなにさらなるモチベーションをもたらすものだと思う。そして僕はこの表彰台をステファノ（･ドメニカリ前チーム代表）に捧げたい。7月にむけて僕らがやっていくことすべてが彼の努力の結晶だからね。明らかに一歩前進できたと思うよ。だって2週間前に比べたら、先頭集団に対する差を部分的に縮めてきてるからね。でもまだまだ長い道のりがあって、ちゃんと地に足をつけていかなきゃいけないことも分かってる。全体的に今週末はずっとよかったよ。土曜日は雨で思っていたより複雑になったところもあったけど、金曜日からすべてがうまく行っていたから。レースでは本当にずっと限界ギリギリで走ってたから、本当にこれ以上はもうムリだと思う。ここはある意味かなりユニークなコースだから、僕らは次のレースまでの長い休みのほとんどを、どんなことが起こってもいいようにしっかり準備する期間にしないとね。
困難が多かったシーズン序盤のあとだから、この表彰台はチーム全体にとって大きな自信につながるし、先頭集団に対する差を詰めようと最大限の努力をしているみんなにさらなるモチベーションをもたらすものだと思う。そして僕はこの表彰台をステファノ（･ドメニカリ前チーム代表）に捧げたい。7月にむけて僕らがやっていくことすべてが彼の努力の結晶だからね。明らかに一歩前進できたと思うよ。だって2週間前に比べたら、先頭集団に対する差を部分的に縮めてきてるからね。でもまだまだ長い道のりがあって、ちゃんと地に足をつけていかなきゃいけないことも分かってる。全体的に今週末はずっとよかったよ。土曜日は雨で思っていたより複雑になったところもあったけど、金曜日からすべてがうまく行っていたから。レースでは本当にずっと限界ギリギリで走ってたから、本当にこれ以上はもうムリだと思う。ここはある意味かなりユニークなコースだから、僕らは次のレースまでの長い休みのほとんどを、どんなことが起こってもいいようにしっかり準備する期間にしないとね。
◆キミ･ライコネン
グリッド=11番 / 決勝=8位
本当に困難の多い週末だったよ。まさに金曜日の朝から今日のレース中まで、完全には解決できない問題でずっと苦しんでいたんだ。だから望むような結果は得られなかったね。スタートは良くてポジションを2つあげたんだけど、そこからはフロントもリアもあまりグリップが得られずペースが上がらなかったから順位も上げられなかった。ニュータイヤに履き替えた最終スティントではハンドリングも良くなったんだけど、その後デグラデーションが出てきたらまた複雑な状況に陥ってしまってね。ボクはここで起こった問題は、自分のドライビングスタイルや低温、コースの性質など、色々なファクターの組み合わせが原因だと思ってる。今日は、チーム全体によるものすごい努力のおかげで貴重なポイントを持って帰ることができたし、これからも休むことなく改善の努力を続けるよ。フェルナンドの結果ですごく勇気づけられたし、ボクらは正しい方向に進んでいることを証明できたと思ってる。
【翻訳：hassy 】
顔写真提供：Ferrari S.p.A / FOTO STUDIO COLOMBO
