スクーデリア･フェラーリ【スペインGP(日)】
【スペインGP 決勝】
気温：24/26℃
路面温度：33/36℃
天候：晴れ
◆フェルナンド･アロンソ
グリッド=7番 / 決勝=6位
「もちろん、この僕のホームレースでもっといい結果にしたかったけど、最初から難しいことはわかってたからね。僕らのぺースは先頭集団と比べると遅すぎるし、スタートで1つもポジションを上げられなかったのはプラスではなかった。彼らとのギャップは今に始まったことじゃないし、今日の結果で僕らのライバルはパフォーマンスの面でも信頼性の面でも優れてるってことを認めないといけないけど、実際に彼らを捕らえることが無理な状態になるまでは、遅れを取り返すために信じてベストを尽くすよ。3ストップ作戦にしたのは（セバスチャン･）フェッテルを押さえ込もうとしたからだけど、残念だけどピットストップでポジションを失って、キミの前に出られただけだった。同じタイヤを履いてるときにキミを抜くのは無理だった。2週間後にはモナコGPがあるから、僕らは昼夜を問わずに作業を進めるよ。ほんの短い時間で進化させることなんて無理なんだし、新しいマシンを手に入れることなんて期待できないから、どの部分も改善していくためにベストを尽くすよ」。
「もちろん、この僕のホームレースでもっといい結果にしたかったけど、最初から難しいことはわかってたからね。僕らのぺースは先頭集団と比べると遅すぎるし、スタートで1つもポジションを上げられなかったのはプラスではなかった。彼らとのギャップは今に始まったことじゃないし、今日の結果で僕らのライバルはパフォーマンスの面でも信頼性の面でも優れてるってことを認めないといけないけど、実際に彼らを捕らえることが無理な状態になるまでは、遅れを取り返すために信じてベストを尽くすよ。3ストップ作戦にしたのは（セバスチャン･）フェッテルを押さえ込もうとしたからだけど、残念だけどピットストップでポジションを失って、キミの前に出られただけだった。同じタイヤを履いてるときにキミを抜くのは無理だった。2週間後にはモナコGPがあるから、僕らは昼夜を問わずに作業を進めるよ。ほんの短い時間で進化させることなんて無理なんだし、新しいマシンを手に入れることなんて期待できないから、どの部分も改善していくためにベストを尽くすよ」。
◆フェリペ･マッサ
グリッド=6番 / 決勝=7位
「僕にとっては複雑なレースで、一番の問題はグリップ不足で、そういう時はマシンのベストなバランスを見つけるのがすごく難しいんだ。タイヤのデグラデーション（性能劣化）で最後までずっとプッシュできなかったから、2ストップ作戦は間違った選択だったよ。ここでは全体的に前回のレースよりもよくなってるから、たぶん、このトラックは、これまでのレースをしてきたトラックとは特性が大きく違うからだと思うけど、6位と7位じゃ理想的な位置から大分離れてるし、満足はできないよ。時間がかかるだろうけど、僕らは改善するためにはどこをプッシュし続けるべきなのかわかってるから、できる限りのことをするよ」。
【翻訳：STINGER】
顔写真提供：Ferrari S.p.A / FOTO STUDIO COLOMBO
