スクーデリア･フェラーリ【モナコGP(土)】
【モナコGP フリー走行3 / 予選】
気温：23/24℃
路面温度：40/41℃
天候：晴れ
◆フェルナンド･アロンソ(シャシー303)
フリー走行3=5位 / 予選=5位
「今日の結果は、今週末の状態の縮図みたいなものだったし、予想してたのと同じぐらいのものだったけど、悪い結果だとは思ってないよ。ここまで、ウィリアムズやフォース･インディアといった前を走っていたライバルたちの前に留まることができたし、一番重要なのは、レッドブルに近づけたってことだね。アンダーステアに苦しめられてたし、ブレーキングでいくつか問題を抱えてたから、いつもよりマシンにたくさん変更を施したら、大分改善できたよ。予想してたことと比較して、タイヤは硬すぎるし、温度を上げることにかなり苦戦してる。もしも明日のレースがドライなら、誰が一番長くトラックに止まっていられるかって言うサバイバル･レースになるだろうね。ただ、予想されてるように雨になれば、フィニッシュさえできればいい結果になるはずだよ。（ウェットだった）木曜日、に数周走ってみて、まるで氷の上を走ってるみたいにギリギリだったから」。
「今日の結果は、今週末の状態の縮図みたいなものだったし、予想してたのと同じぐらいのものだったけど、悪い結果だとは思ってないよ。ここまで、ウィリアムズやフォース･インディアといった前を走っていたライバルたちの前に留まることができたし、一番重要なのは、レッドブルに近づけたってことだね。アンダーステアに苦しめられてたし、ブレーキングでいくつか問題を抱えてたから、いつもよりマシンにたくさん変更を施したら、大分改善できたよ。予想してたことと比較して、タイヤは硬すぎるし、温度を上げることにかなり苦戦してる。もしも明日のレースがドライなら、誰が一番長くトラックに止まっていられるかって言うサバイバル･レースになるだろうね。ただ、予想されてるように雨になれば、フィニッシュさえできればいい結果になるはずだよ。（ウェットだった）木曜日、に数周走ってみて、まるで氷の上を走ってるみたいにギリギリだったから」。◆キミ･ライコネン(シャシー302)
フリー走行3=6位 / 予選=6位
「一生懸命セットアップに取り組んで、いくつか変更してもマシンはそんなに改善してるように感じられなかったから、この予選には満足してないよ。木曜日の最初から、最適な解決方法を探してたし、（ウェット･コンディションにより）2回目のフリー走行で時間をロスしたのもプラスにはならなかった。加えて、ここでのそういった状況ではタイヤが上手く機能してくれなくて、いいラップをまとめるのは簡単じゃないからね。特に、（ミスをしたあとに）2回目のチャンスがないトラックではね。6番手は理想的じゃないけど、最悪ってわけでもないから、明日はすべてを活かすためにベストを尽くすよ」。
【翻訳：STINGER】
顔写真提供：Ferrari S.p.A / FOTO STUDIO COLOMBO
