スクーデリア・トロロッソ【モナコGP(土)】
【モナコGP フリー走行3 / 予選】
◆ジャン-エリック・ヴェルニュ(STR9-04)
フリー走行3=9位 / 予選=7位
「今日の予選は僕自身もだけど、いい結果を得るのに値するハードワークをこなしてくれたチームのみんなにもすごく満足してるよ。2台ともトップ10入りしたのは(チームの)みんなにとってすばらしいことだよ。スーパーソフトを履いた僕の最後のラップは、(スピード減速を必要とされる)黄旗の影響を受けたけど、最初の(タイム)は7位に滑り込むには十分だったし、明日のレースをスタートするにはすごくいい位置だね。もしもすべてをまとめることができれば、2台ともポイント・フィニッシュできると確信してる。少なくとも、フィニッシュするまで7位を守りきるためにしっかりプッシュしていくよ」。
「今日の予選は僕自身もだけど、いい結果を得るのに値するハードワークをこなしてくれたチームのみんなにもすごく満足してるよ。2台ともトップ10入りしたのは(チームの)みんなにとってすばらしいことだよ。スーパーソフトを履いた僕の最後のラップは、(スピード減速を必要とされる)黄旗の影響を受けたけど、最初の(タイム)は7位に滑り込むには十分だったし、明日のレースをスタートするにはすごくいい位置だね。もしもすべてをまとめることができれば、2台ともポイント・フィニッシュできると確信してる。少なくとも、フィニッシュするまで7位を守りきるためにしっかりプッシュしていくよ」。
◆ダニール・クビアト(STR9-03)
フリー走行3=10位 / 予選=9位
「これまでの僕のキャリアで一番面倒な予選だったよ。Q1では突然リヤを失って壁に接触したから、ノーズを交換するためにピットに戻ったよ。すぐにやる気を取り戻してQ2で2回良いラップを走れたから、それにはすごく満足してる。Q3は中古のオプションで始めたこともあって、良い走りができなかったから、ちょっとツイてなくて残念だった。新品のオプションに履き替えて挑んだ最後の走行では、(スピード減速を必要とされる)黄旗が出てたから後退せざるを得なかったよ。もちろん、ここではオーバーテイクが簡単じゃないからフラストレーションがたまるけど、そうなっちゃったからね。これから、明日はポイント・フィニッシュを目指して、レースの準備に集中するよ」。
「これまでの僕のキャリアで一番面倒な予選だったよ。Q1では突然リヤを失って壁に接触したから、ノーズを交換するためにピットに戻ったよ。すぐにやる気を取り戻してQ2で2回良いラップを走れたから、それにはすごく満足してる。Q3は中古のオプションで始めたこともあって、良い走りができなかったから、ちょっとツイてなくて残念だった。新品のオプションに履き替えて挑んだ最後の走行では、(スピード減速を必要とされる)黄旗が出てたから後退せざるを得なかったよ。もちろん、ここではオーバーテイクが簡単じゃないからフラストレーションがたまるけど、そうなっちゃったからね。これから、明日はポイント・フィニッシュを目指して、レースの準備に集中するよ」。
【翻訳:STINGER】
顔写真提供:SCUDERIA Toro Rosso / Getty Images