フセイン博士のコメント
それは社会運動としてのことであって、F1が原因ではない。
バーレーンGP開始前日の正午少し前に、バーレーン･インターナショナル・サーキットに、ガルフ・コーポレーション調査員のジャシム・フセイン博士が現れ、報道陣に囲まれた。
—-今週末のF1レースが実現した感想は？
ジャシム・フセイン博士 （以下、フセイン）:社会的、経済的な面でも大きなプラスであり、とても嬉しく思っている。
—-反対運動もありますが、バーレーンにとって開催はいいことなのでしょうか？
フセイン:そう思う。この3日間は国中の注目を集めるだろうし、反対しているのは一部の人たちで、大多数がたいへん楽しみにしている。もちろん、私たち関係者にとってもいいことだ。
—-抗議は無視していいということですか？
フセイン:活動は別の場所でばらばらにおこなわれており、レースの前後にもあることだから、F1とは関係ない。
—-抗議はどんな性質のものですか？
フセイン:ご覧のとおりのもので、仮にF1が開催されていなかったとしても、抗議活動は行われていただろう。F1開催が原因で起こっていることではない。
—-F1開催に反対しているデモもあるようですが？
フセイン:一部にはあるかもしれない。しかし、ほとんどは別の活動だし、一般の人たちは開催を歓迎している。
—-安全面に問題はないのでしょうか？
フセイン:心配ないだろう。抗議活動は平和的に行われており、参加者も冷静だから、安全面の問題が生じることはない。正常な政治活動の範囲内といえるだろう。解決策も検討されている。
—-どのような人たちが抗議しているのでしょう？
フセイン:国民の過半数、約66パーセントを占める改革派の人々のなかから出ている。
—-レース前にFIAやバーニー・エクレストンから連絡があったということですが？
フセイン:直接の連絡はなく、マスコミを通じてこちらの状況を問い合わせてきた。開催の決定は当局がおこなったものだ。
—-マスコミの反応はどうですか？
フセイン:マスコミが関心を持つのは当然だろう（笑）。しかし、それは社会運動としてのことであって、F1が原因ではない。
【翻訳：Shigehiro Kondo】
