来年、チャンピオンのあなたを見せてもらえる？–アブダビGPトップ3会見
予選後会見で”変化ではなく進歩”、と言ってのけたロズベルグが、見事に勝利をおさめた。シーズン最後の数戦は紛れもなく”進歩”だった。来シーズンはハミルトンと接戦になることを予感させる最終戦。上位3名それぞれの胸の内。
それにしても、フェッテルがいないと会見はシンプルに終わる!?
QUESTIONS FROM THE FLOOR
･･･ニコとルイスに聞きます。互いにクリスマスプレゼントを交換しますか？
ニコ・ロズベルグ（以下、ロズベルグ）：んーと、クリスマス・カードかな。
ルイス・ハミルトン（以下、ハミルトン）：考えていないよ。これまで通りさ。変える理由はないね。
････ニコ、来年について、私たちはチャンピオンのあなたを見せてもらえる？
ロズベルグ：残念ながら2016年はまだ先だよ。僕は今を楽しんでいるし、この勝利を楽しんでいるよ。そして、今夜はパーティーに行って、楽しんでくる。僕はシーズン最後にとても進歩したんだ。もちろん、チャンピオンシップには遅すぎたけどね。来年について話すことはできないけど、僕はすべてを受け入れるよ。
････ルイス、UAEの国家44周年のお祝いと一緒の優勝数にできませんでした。どんな気分ですか？
ハミルトン：僕はUAEの44回目のナショナルデーとリンクしていることに感謝してるよ。僕は、まだ44勝目を目指してる。キャリアの中で数々の勝利を積み重ねてきたことは本当にハッピーさ。もちろん、僕はもっと勝ちたいけど、手にしてきた勝利に感謝しなきゃならないね。もう3年間、このチームと一緒にいるから来年が楽しみだよ。僕たちが来年何ができるか見てみようよ。
････キミ、ドライバーズチャンピオンシップの結果は5位ではなく4位、そして特に去年の12位と比べて良い気分ですか？
キミ・ライコネン：あんまりだね。みんな長いこと僕とバルデリ（・ボッタス）との順位を聞いてくるけど、僕には大した違いじゃないんだ。フィンランド・チャンピオンシップじゃなく、ワールド・チャンピオンシップなんだよ。もし、勝てなかったら大きな違いはないんだ、2位だろうと、どこでフィニッシュしようとね。
最後のレースが良いレースになってハッピーだよ。でも、シーズンは終わったから何も変わらない、来年に期待するよ。良い週末のひとつだったけど、僕たちはここからチャンピオンを獲りにいくよ。
【翻訳：Masataka Hoshi】
Photo by MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team
