オリジナル リリース-フォース・インディア・フォーミュラ ワン・チーム【シンガポールGP(金)】
◆エイドリアン・スーティル
フリー走行1=3位/フリー走行2=16位
「午前中はかなりに良かったし、ウェットでもドライでも攻めの走りが出来て、実際にタイムも出たんだ。午後もいい感じだったけれど、シケインでミスしちゃって、縁石に乗り上げてしまてね。コースを外れて、フロント・サスペンションを傷めて動けなくなったんだ。最後にソフト・タイヤを履く予定だったから、残念だよ。いろいろ努力したおかげでマシンの感触は去年よりずっと良いし、素晴らしい週末になりそうだよ」。
◆ヴィタントニオ・リウッツィ
フリー走行1=7位/フリー走行2=15位
「今日の出来はまずまずで、特に午後はいろいろな作業を進められたよ。1回目はコースがすこし乾くまで待っていたから、ほとんど走れなかったんだ。だけど、2回目は予定していた作業をこなせたし、タイヤの感触も確かめられたんだ。ここは特別なコースだから、それがかなり重要なんだ。明日はタイヤの選択が難しくなりそうだよ。ソフトはいいけれど、グリップが落ちてバランスが崩れてしまうけど、ハードの方は、全体に良好だったね。もうすこしセッティングを詰める必要があるけれど、ロングランは燃料をたくさん積んでいても大丈夫だったんだ。今回はかなりやれそうだよ」。
フリー走行1=3位/フリー走行2=16位
「午前中はかなりに良かったし、ウェットでもドライでも攻めの走りが出来て、実際にタイムも出たんだ。午後もいい感じだったけれど、シケインでミスしちゃって、縁石に乗り上げてしまてね。コースを外れて、フロント・サスペンションを傷めて動けなくなったんだ。最後にソフト・タイヤを履く予定だったから、残念だよ。いろいろ努力したおかげでマシンの感触は去年よりずっと良いし、素晴らしい週末になりそうだよ」。
◆ヴィタントニオ・リウッツィ
フリー走行1=7位/フリー走行2=15位
「今日の出来はまずまずで、特に午後はいろいろな作業を進められたよ。1回目はコースがすこし乾くまで待っていたから、ほとんど走れなかったんだ。だけど、2回目は予定していた作業をこなせたし、タイヤの感触も確かめられたんだ。ここは特別なコースだから、それがかなり重要なんだ。明日はタイヤの選択が難しくなりそうだよ。ソフトはいいけれど、グリップが落ちてバランスが崩れてしまうけど、ハードの方は、全体に良好だったね。もうすこしセッティングを詰める必要があるけれど、ロングランは燃料をたくさん積んでいても大丈夫だったんだ。今回はかなりやれそうだよ」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】