オリジナル リリース-AT&T・ウィリアムズ【日本GP(日) 予選】
◆ルーベンス・バリチェロ
予選=8位
「今日は気分よく走れたけれど、何故か最初の方が路面の状態は良かったみたいだね。ウチのマシンも速かったけれど、後半になって周りがペースを上げてきた。チームは上々の仕事をしてくれたし、順位にも満足しているよ」。
◆ニコ・フルケンベルグ
予選=9位
「日曜に予選があるのはいつもと違うけれど、ドライだったし、こういうコンディションで走ると、本当に素晴らしいサーキットだね。チームの仕事ぶりは良かったけれど、Q3は(ルイス・)ハミルトンのせいで台無しになってしまったんだ。なぜ前に誰もいなかったのに、僕の前で急にスピードを落したのか、理解できないよ。ここはダウンフォースが重要なコースだから、1秒前に他のマシンがいる状況ではペースが上らないんだ。今日はそういう感じだったよ」。
予選=8位
「今日は気分よく走れたけれど、何故か最初の方が路面の状態は良かったみたいだね。ウチのマシンも速かったけれど、後半になって周りがペースを上げてきた。チームは上々の仕事をしてくれたし、順位にも満足しているよ」。
◆ニコ・フルケンベルグ
予選=9位
「日曜に予選があるのはいつもと違うけれど、ドライだったし、こういうコンディションで走ると、本当に素晴らしいサーキットだね。チームの仕事ぶりは良かったけれど、Q3は(ルイス・)ハミルトンのせいで台無しになってしまったんだ。なぜ前に誰もいなかったのに、僕の前で急にスピードを落したのか、理解できないよ。ここはダウンフォースが重要なコースだから、1秒前に他のマシンがいる状況ではペースが上らないんだ。今日はそういう感じだったよ」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】