オリジナル リリース-AT&T・ウィリアムズ【トルコGP(金)】
◆パストール・マルドナド
フリー走行1=12位 / フリー走行2=15位
「ついていない1日だったよ。午前中はウェットだったから、あまり沢山走らないと決めたんだ。フリー走行1回目の終わりにクラッシュして、チームがマシンのリヤエンドを直していたから、午後は、少しタイムをロスしたよ。僕たちがコースに出て行たときはスピードがあったのに、ロングランで僕がミスをして、ターン8の出口でマシンのコントロールをなくしてしまったんだ。それで壁にぶつかって、フロントウィングにダメージを負ってしまったよ。それでも、このサーキットを分かっているし、マシンは改善したから、明日は大丈夫そうだよ」。
◆ルーベンス・バリチェロ
フリー走行1=14位 / フリー走行2=16位
「新しいパッケージは素晴らしいけど、KERS(カーズ=Kinetic Energy Recovery Systemの略。運動エネルギー回生装置)にハイドロリックの問題が出てしまったから、今日の作業時間が短くなっちゃったんだ。残念だけど、新しいフロントウィング、リヤウィング、そしてほかのパーツも全て上手く機能しているんだ。だから楽観してるし、競争力もある。今週末のメインの目標は、トップ10でスタートすることで、これは、かなり現実的だよ」。
フリー走行1=12位 / フリー走行2=15位
「ついていない1日だったよ。午前中はウェットだったから、あまり沢山走らないと決めたんだ。フリー走行1回目の終わりにクラッシュして、チームがマシンのリヤエンドを直していたから、午後は、少しタイムをロスしたよ。僕たちがコースに出て行たときはスピードがあったのに、ロングランで僕がミスをして、ターン8の出口でマシンのコントロールをなくしてしまったんだ。それで壁にぶつかって、フロントウィングにダメージを負ってしまったよ。それでも、このサーキットを分かっているし、マシンは改善したから、明日は大丈夫そうだよ」。
◆ルーベンス・バリチェロ
フリー走行1=14位 / フリー走行2=16位
「新しいパッケージは素晴らしいけど、KERS(カーズ=Kinetic Energy Recovery Systemの略。運動エネルギー回生装置)にハイドロリックの問題が出てしまったから、今日の作業時間が短くなっちゃったんだ。残念だけど、新しいフロントウィング、リヤウィング、そしてほかのパーツも全て上手く機能しているんだ。だから楽観してるし、競争力もある。今週末のメインの目標は、トップ10でスタートすることで、これは、かなり現実的だよ」。
【翻訳:Akiko Samesima】