オリジナル リリース-AT&T・ウィリアムズ【シンガポールGP プレビュー】
◆ルーベンス・バリチェロ
「シンガポールは大好きで、ナイトレースは大成功だと思うよ。お気に入りというほどのコーナーはないけど、どのコーナーもすごくチャレンジングなんだ。例えば、中速コーナーのターン4にあるバンプは、抜けるのにいつもの倍も注意する必要があるけど、ここではタイムアップが可能だよ。長い1ラップのあいだ、マシンとタイヤを最適な状態にしておかなければならないし、高速コーナーの一つでもある最終コーナーでは、ストレートでどれだけ速く走れるかが決まるんだ。ウィリアムズはいつもここで上手くやってるし、今回もそうなることを願うよ」。
◆パストール・マルドナド
「マリーナ・ベイは、初めて走るトラックだから、予選までにちゃんと準備できるように、一生懸命に働く必要があるね。シンガポールに行くことも自体が初めてだけど、ナイトレースも初めてなんだ。みんなから、最も美しい場所だって聞いてるから、行くのが楽しみだよ。ストリート・サーキットは大好きだし、そこでは速く走れそうだよ。このレースにいくつかアップデートを持ち込むから大きく前進したいし、前回の結果よりも良い結果になる助けになって欲しい。イタリアのレースのあと、ベネズエラに戻れてよかったよ。特に、先週、カナイマ国立公園に行ったのは、素晴らしい経験だったんだ。今はすごくリラックスしてるし、シンガポールで作業に戻る準備ができてるよ」。
「シンガポールは大好きで、ナイトレースは大成功だと思うよ。お気に入りというほどのコーナーはないけど、どのコーナーもすごくチャレンジングなんだ。例えば、中速コーナーのターン4にあるバンプは、抜けるのにいつもの倍も注意する必要があるけど、ここではタイムアップが可能だよ。長い1ラップのあいだ、マシンとタイヤを最適な状態にしておかなければならないし、高速コーナーの一つでもある最終コーナーでは、ストレートでどれだけ速く走れるかが決まるんだ。ウィリアムズはいつもここで上手くやってるし、今回もそうなることを願うよ」。
◆パストール・マルドナド
「マリーナ・ベイは、初めて走るトラックだから、予選までにちゃんと準備できるように、一生懸命に働く必要があるね。シンガポールに行くことも自体が初めてだけど、ナイトレースも初めてなんだ。みんなから、最も美しい場所だって聞いてるから、行くのが楽しみだよ。ストリート・サーキットは大好きだし、そこでは速く走れそうだよ。このレースにいくつかアップデートを持ち込むから大きく前進したいし、前回の結果よりも良い結果になる助けになって欲しい。イタリアのレースのあと、ベネズエラに戻れてよかったよ。特に、先週、カナイマ国立公園に行ったのは、素晴らしい経験だったんだ。今はすごくリラックスしてるし、シンガポールで作業に戻る準備ができてるよ」。
【翻訳:STINGER】




