オリジナル リリース-ロータス・F1・レーシング【マレーシア(土)】
◆ヘイキ・コバライネン
フリー走行3=21位/予選=15位
「すごく嬉しいよ! 僕がこういうコンディションを本当に好きかどうかだって? スピードの判断がとても難しいし、リスクも犯さなければいけないんだ。しかも、常に、クルマが操縦不可能になるんじゃないかと思うんだけど、これはチャレンジだし、やりがいがある。トラックの数箇所はかなりウェットで、雨が激しく降っていたけど、他の場所はそうでもなかったね。予選2回目に進んだことは、自分にとってもチーム全体にとっても、出来すぎかな? もちろん、そうだね。今日は、確かにほんの少しラッキーだった。でも、それはほかの新しいチームにまた勝てたっていうことさ。僕たちはラッキーだったけど、戦略を的確に行なっていったんだ。雨があれほど強くなると思っていなかったマクラーレンやフェラーリがどうなったか、考えてみてよ。彼らは、セッションの序盤で好機をミスして、僕たちがそこから完全にアドバンテージを取った。明日のレースが楽しみだよ」。
フリー走行3=21位/予選=15位
「すごく嬉しいよ! 僕がこういうコンディションを本当に好きかどうかだって? スピードの判断がとても難しいし、リスクも犯さなければいけないんだ。しかも、常に、クルマが操縦不可能になるんじゃないかと思うんだけど、これはチャレンジだし、やりがいがある。トラックの数箇所はかなりウェットで、雨が激しく降っていたけど、他の場所はそうでもなかったね。予選2回目に進んだことは、自分にとってもチーム全体にとっても、出来すぎかな? もちろん、そうだね。今日は、確かにほんの少しラッキーだった。でも、それはほかの新しいチームにまた勝てたっていうことさ。僕たちはラッキーだったけど、戦略を的確に行なっていったんだ。雨があれほど強くなると思っていなかったマクラーレンやフェラーリがどうなったか、考えてみてよ。彼らは、セッションの序盤で好機をミスして、僕たちがそこから完全にアドバンテージを取った。明日のレースが楽しみだよ」。
◆ヤルノ・トゥルーリ
フリー走行3=20位/予選=18位
「僕はかなり上手くやっていたので、がっかりだよ。僕の最速ラップで、1台の車が目の前でスピンしたのは残念だった。これで、第2、第3セクターで遅れてしまって、速いラップをまとめることができなかったんだ。その後、雨がひどくなって、ラップタイムを上げるチャンスがなかったよ。それでも、明日は僕たちのベストを尽くしててレースをしたい」。
【翻訳:Akiko Samesima】