オリジナル リリース-ロータス・F1・レーシング【シンガポールGP(日)】
◆ヘイキ・コバライネン
グリッド=19番 / 決勝=16位
「レースがあんな風に終るなんて、思ってもみなかったよ。火が出るまで、なかなか良い走りができたし、マシンの感触もよかったしね。15番手で安定していたんだけど、終盤に(セバスチャン・)ブエミと接触してしまったんだ。スピンしただけで走り続けられたんだけど、燃料タンクの圧力バルブが開いてしまって、エアボックスに入って火災を起したんだと思う。危険だから、ピットにはもどらないことにして、ストレートのコースサイドにマシンを停めたんだ。ウィリアムズのスタッフから消火器を渡され、自分で火を消したよ。消防士の仕事までしたんだから、トニー(・フェルナンデス/チーム代表)とマイク(・ガスコイン/技術部門責任者)には追加で手当てをもらうべきだね」。
◆ヤルノ・トゥルーリ
グリッド=21番 / 決勝=リタイア
「好スタートを切ってヘイキと順調に走っていたんだけど、そこからトラブルがはじまったんだ。1回目にセーフティ・カーが出たあと、タイヤがパンクして、予定より早くピットに入らなければならなかったんだ。それから、今シーズンすでに何度か経験している油圧系の問題が起こってね。初日から厳しい週末になってしまったけれど、次の鈴鹿は好きなコースだし、とても楽しみにしているよ。もうすこし、ツキにも味方してもらえるといいんだけどね」。
グリッド=19番 / 決勝=16位
「レースがあんな風に終るなんて、思ってもみなかったよ。火が出るまで、なかなか良い走りができたし、マシンの感触もよかったしね。15番手で安定していたんだけど、終盤に(セバスチャン・)ブエミと接触してしまったんだ。スピンしただけで走り続けられたんだけど、燃料タンクの圧力バルブが開いてしまって、エアボックスに入って火災を起したんだと思う。危険だから、ピットにはもどらないことにして、ストレートのコースサイドにマシンを停めたんだ。ウィリアムズのスタッフから消火器を渡され、自分で火を消したよ。消防士の仕事までしたんだから、トニー(・フェルナンデス/チーム代表)とマイク(・ガスコイン/技術部門責任者)には追加で手当てをもらうべきだね」。
◆ヤルノ・トゥルーリ
グリッド=21番 / 決勝=リタイア
「好スタートを切ってヘイキと順調に走っていたんだけど、そこからトラブルがはじまったんだ。1回目にセーフティ・カーが出たあと、タイヤがパンクして、予定より早くピットに入らなければならなかったんだ。それから、今シーズンすでに何度か経験している油圧系の問題が起こってね。初日から厳しい週末になってしまったけれど、次の鈴鹿は好きなコースだし、とても楽しみにしているよ。もうすこし、ツキにも味方してもらえるといいんだけどね」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】