オリジナル リリース-ロータス･F1･レーシング【日本GP(金)】
【日本GP フリー走行1 / フリー走行2】
◆ヤルノ･トゥルーリ
フリー走行1=21位/フリー走行2=20位
「日本の滞在はいつでも面白いよ。ここでは、素晴らしいサポートがあるし、ロータス･レーシングとして、初めてここにいることは素晴らしいね。僕たちがファンにとってどれだけ大事かすぐに分かるよ。来年は彼らにとって、さらに良い年になるだろうし、様々な意味で、チーム全体にとってもね。今日は、かなり良いラップ数をこなしたけれど、グリップレベルとバランスには、どのセッションでも、満足できたわけではなかったよ。明日はもっとマシンからパフォーマンスを引き出せると思うし、これから作業をすることで、明日は、さらにタイムと性能を見出すことができるはずさ」。
◆ヘイキ･コバライネン
フリー走行1=19位/フリー走行2=19位
「今日は喜べると思う。プログラムを全てこなすことができたし、前を行くライバルと同じようなグリップレベルを見つけることはできなかったけれど、今日は設定したことを成し遂げることができたからね。周囲とのバトルはいまや、かなり拮抗していて、チームにとっては、集中することになるし、ファンは常にはらはらさせられるから、素晴らしいことさ。ファクトリーでのほとんど全ての努力は、明らかに来年に向いているし、ティモ(･グロック)とルーカス(ディ･グラッシ)の前にいられることは良い。残りの週末は、僕たちの間で、本当に面白い戦いになんじゃないかな」。
【翻訳：Akiko Samesima】
