オリジナル リリース-スクーデリア・フェラーリ・マールボロ【ベルギーGP(日)】
◆フェリペ・マッサ
グリッド=6番 / 決勝=4位
「これはポジティブな成績だと思うよ。レースの成り行きや、(セバス
チャン・)フェッテルと(ジェンソン・)バトンをリタイヤに追いこんだアクシデントのことを考えれば、僕たちは少しラッキーだったとさえ言える。今週末
は、レッドブルとマクラーレンのほうが強かったけど、僕たちはチームとして良く機能したし、レース前とレース中に、正しい選択ができたんだ。セットアップ
はドライのときのほうが効果的で、ウェットでは少し苦労したんだ。最初の2つのセクターでは、かなり競争力があったけど、特に、中間のセクターではウェッ
トで苦労したね。これからホームレースのモンツァに向かうよ。ブレーキングのスピードと安定性がかなりに重要なトラックなんだ。上手くいくことを願いたい
ね。選手権の状況はいつも危ういけど、最後までやり遂げるよ」。
グリッド=6番 / 決勝=4位
「これはポジティブな成績だと思うよ。レースの成り行きや、(セバス
チャン・)フェッテルと(ジェンソン・)バトンをリタイヤに追いこんだアクシデントのことを考えれば、僕たちは少しラッキーだったとさえ言える。今週末
は、レッドブルとマクラーレンのほうが強かったけど、僕たちはチームとして良く機能したし、レース前とレース中に、正しい選択ができたんだ。セットアップ
はドライのときのほうが効果的で、ウェットでは少し苦労したんだ。最初の2つのセクターでは、かなり競争力があったけど、特に、中間のセクターではウェッ
トで苦労したね。これからホームレースのモンツァに向かうよ。ブレーキングのスピードと安定性がかなりに重要なトラックなんだ。上手くいくことを願いたい
ね。選手権の状況はいつも危ういけど、最後までやり遂げるよ」。
◆フェルナンド・アロンソ
グリッド=10番 / 決勝=リタイア
「残
りの7戦のうち、最初の1戦は、チャンピオン獲得経験者の5人のうち、僕とあと2人にとって、ひどい結果だった。残る2人は最高の結果を出したけどね。つ
まり、どこか他で、今日のロスを埋め合わせしないといけないということだよ。スタートでは、すぐにいくつかポジションを上げて、良いレースができそうな気
配だったんだけどね。その後、僕は間違った時に、間違った場所にいて、ルーベンス(・バリチェロ)がブレーキングでマシンのコントロールができなくなった
とき、僕にぶつかってきたんだ。真っ直ぐピットに戻ってタイヤを履き替えて、マシンをチェックしたよ。もっと長く激しい雨を予想していたから、インターミ
ディエイト※1を履いたんだ。だけど、そうではなかったよ。昨日は、雨
を望んでいたけれど、雨になった時はそれを利用するには遅すぎたんだ。逆に、追い抜きのチャンスを得られなかった。ピットで、ソフトタイヤに履き替えるべ
きだったんだ。それから、縁石に乗ってしまって、そのままコースオフして、僕のレースはそこで終わったよ。このポジションじゃ持ち帰れたポイントは多くな
かったとしても、残念だよ。悪い成績だったから、すごくガッカリしてるよ。だけど、だからといって、タイトルを獲るチャンスをあきらめたわけじゃない
さ」。
【翻訳:Akiko Samesima】
※1 インターミディエイト
レインとドライの中間のタイヤのこと