オリジナル リリース-スクーデリア・フェラーリ・マールボロ【イタリアGP(金)】
◆フェルナンド・アロンソ
フリー走行1=8位/フリー走行2=2位
「2回のフリー走行で成し遂げたことには満足しているよ。色々な空力構成を試したんだ。明日と日曜に正しい選択をするために、これからデータを丁寧に分析しないとね。ここのトラックは低い空力のダウンフォース・レベルが必要だけど、適切な妥協点を見つける必要があるんだ。特に、安定性したブレーキングをするためにね。トップスピードが重要なのは確かだけてど、それだけが全てじゃない。2回のセッションの間に、いくつかマシンに変更を施したけれど、おかげで正しい方向に向かっているみたいだね。でも、様々な燃料レベルで走行したことを気に留めておかなければいけないんだ。以前、金曜の結果はよくても、土曜日はそうならないことが多かったから、今の時点で予測はしたくないんだ。自分たちに集中して、予選と特に日曜のレースでベストを尽くさないといけない。今回もレッドブルにかなりの競争力があることを証明しているし、マクラーレンも予想通り力強いから、簡単には行かなそうだよ」。
◆フェリペ・マッサ
フリー走行1=9位/フリー走行2=3位
「セッション2回目の終盤、キミ(・ライコネン)のまねをして、少しラリーをしようとしたんだ…冗談はさておき、コースオフしたときは、本当にラッキーだったよ。ベストタイムを狙っていた時に、パラボリカでミハエル(・シューマッハ)の後ろにいたと思ったら、コースオフしたんだ。バリアーへの衝突をさけようとして、アクセルを踏み続けたらなんとか避けられて、真っ直ぐピットに戻ったよ。残念なことに、マシンは少しダメージを負けていたから、プログラムの後半部分をこなせなかったんだ。だけど、全体的には、常に改善を続けられたから、良い日だったよ。多くの仕事をこなさなければならないし、スタートでは、少し苦労したけれど、良いセットアップを見つけることができたし、最後にはマシンにかなり満足だったからね。F10のハンドリングについて沢山学ぶことができたし、スクーデリア(チーム)のホームレースという大切なイベントのために、出来る限り備えるためのデータは豊富にあるよ」。
フリー走行1=8位/フリー走行2=2位
「2回のフリー走行で成し遂げたことには満足しているよ。色々な空力構成を試したんだ。明日と日曜に正しい選択をするために、これからデータを丁寧に分析しないとね。ここのトラックは低い空力のダウンフォース・レベルが必要だけど、適切な妥協点を見つける必要があるんだ。特に、安定性したブレーキングをするためにね。トップスピードが重要なのは確かだけてど、それだけが全てじゃない。2回のセッションの間に、いくつかマシンに変更を施したけれど、おかげで正しい方向に向かっているみたいだね。でも、様々な燃料レベルで走行したことを気に留めておかなければいけないんだ。以前、金曜の結果はよくても、土曜日はそうならないことが多かったから、今の時点で予測はしたくないんだ。自分たちに集中して、予選と特に日曜のレースでベストを尽くさないといけない。今回もレッドブルにかなりの競争力があることを証明しているし、マクラーレンも予想通り力強いから、簡単には行かなそうだよ」。
◆フェリペ・マッサ
フリー走行1=9位/フリー走行2=3位
「セッション2回目の終盤、キミ(・ライコネン)のまねをして、少しラリーをしようとしたんだ…冗談はさておき、コースオフしたときは、本当にラッキーだったよ。ベストタイムを狙っていた時に、パラボリカでミハエル(・シューマッハ)の後ろにいたと思ったら、コースオフしたんだ。バリアーへの衝突をさけようとして、アクセルを踏み続けたらなんとか避けられて、真っ直ぐピットに戻ったよ。残念なことに、マシンは少しダメージを負けていたから、プログラムの後半部分をこなせなかったんだ。だけど、全体的には、常に改善を続けられたから、良い日だったよ。多くの仕事をこなさなければならないし、スタートでは、少し苦労したけれど、良いセットアップを見つけることができたし、最後にはマシンにかなり満足だったからね。F10のハンドリングについて沢山学ぶことができたし、スクーデリア(チーム)のホームレースという大切なイベントのために、出来る限り備えるためのデータは豊富にあるよ」。
【翻訳:Akiko Samesima】