オリジナル リリース-ボーダフォン・マクラーレン・メルセデス【イタリアGP(土)】
【イタリアGP フリー走行3 / 予選】
こちらはマクラーレンのオリジナルリリースを元に[STINGER]が製作したリリー
スですが、内容はオリジナルのものと同じです。
◆ジェンソン・バトン
フリー走行3=5位/予選=2位
「この週末はずっとダウンフォースを高くした設定で走っていて、良い感触をつかんでいたんだ。リヤが安定しているから、すごく走りやすかったよ。戦闘力を高めるには、いろいろなところで少しずつタイムを伸ばさなければならない」。
フリー走行3=5位/予選=2位
「この週末はずっとダウンフォースを高くした設定で走っていて、良い感触をつかんでいたんだ。リヤが安定しているから、すごく走りやすかったよ。戦闘力を高めるには、いろいろなところで少しずつタイムを伸ばさなければならない」。
「1周のアタックでも手応えがあったけれど、明日のレースでは、いっそう効果的だと思う。長い距離を速いペースで走る必要があるからね。僕たちはほとんどのチームよりダウンフォースを高くして走っているんだ。最初の2周ほどは賭けになるけれど、そのあとは安定したペースを保てるはずさ」。
「今週末はマシンの仕上がりが素晴らしくて、チームに感謝したい。コースへ出るたびに、よくなっていたからね」。
「明日の上位争いは、たいへんな展開になるだろうけど、フロントローからスタートするのだから、もちろん勝ちにいくよ。ここでの勝利は、すごく重要なものになる。今、チャンピオン・トロフィーは僕の家にあるから、そのまま手元に置いておきたいんだ」。
◆ルイス・ハミルトン
フリー走行3=1位/予選=5位
「あまり嬉しい結果とは言えないね。どうやらFダクトを使わずに走ったのは失敗だったみたいだ。とにかくダウンフォースが足りなくて、コーナーで滑ってばかりいたから。マシンの状態が許してくれなかったから、どうしてもあれ以上は攻められなかったんだ」。
「明日のレースでも、トップスピードは速いけれど、コーナーで滑るのを覚悟しておかないとね。そうなると、追越しができるほどコーナーで距離をつめられないから、厳しい展開になるんじゃないかな」。
「ジェンソンは見事に仕事をこなしたと思う。今日の予選結果はいまひとつだったけれど、明日は死に物狂いで頑張って、3列目からできるだけ多くのポイントを獲得したいね。いずれにしても、苦しいレースになりそうだよ」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】