オリジナル リリース-スクーデリア・フェラーリ・マールボロ【イタリアGP(土)】
◆フェルナンド・アロンソ
フリー走行3=3位/予選=1位
「ようやくポール・ポジションが獲れた。しかも大勢のフェラーリ・ファンが見守る前でね。まさに最高のタイミングさ。Q3にソフトタイヤを2セット温存しておくことができたから、2回目に全力疾走をする前から良いペースを作れたんだ。1回目に、じゅうぶんなタイムが出せたほどだからね。チームも僕もずっとポール・ポジションから遠ざかっていたから、二人のドライバーがトップ3に入るというのは素晴らしい結果だよ。このコースでは、むずかしい状態のマシンを走らせなければならないから、ずっとさまざまなデータに目を光らせなければならなかったんだ。この予選結果を、ぜひとも決勝の成績に結びつけたいね。明日は好スタートを切って、できるだけ邪魔の入らない形で、1周目は特にむずかしい最初のシケインに飛び込みたい。スパの時はマシンの状態に疑問点もあったけれど、今回は1日ごとに良くなっていったんだ。だから何としてもレースで良い成績を残す必要がある。すばらしいファンのマシンで1-2フィニッシュを飾ることができれば、これほど素晴らしいことはないね。ここもスペインと同じように、地元のつもりで走ることができるよ」。
フリー走行3=3位/予選=1位
「ようやくポール・ポジションが獲れた。しかも大勢のフェラーリ・ファンが見守る前でね。まさに最高のタイミングさ。Q3にソフトタイヤを2セット温存しておくことができたから、2回目に全力疾走をする前から良いペースを作れたんだ。1回目に、じゅうぶんなタイムが出せたほどだからね。チームも僕もずっとポール・ポジションから遠ざかっていたから、二人のドライバーがトップ3に入るというのは素晴らしい結果だよ。このコースでは、むずかしい状態のマシンを走らせなければならないから、ずっとさまざまなデータに目を光らせなければならなかったんだ。この予選結果を、ぜひとも決勝の成績に結びつけたいね。明日は好スタートを切って、できるだけ邪魔の入らない形で、1周目は特にむずかしい最初のシケインに飛び込みたい。スパの時はマシンの状態に疑問点もあったけれど、今回は1日ごとに良くなっていったんだ。だから何としてもレースで良い成績を残す必要がある。すばらしいファンのマシンで1-2フィニッシュを飾ることができれば、これほど素晴らしいことはないね。ここもスペインと同じように、地元のつもりで走ることができるよ」。
◆フェリペ・マッサ
フリー走行3=4位/予選=3位
「今日はポール・ポジションを獲ることも可能だったけれど、Q3の作戦をすこし失敗したみたいだね。Q2の時の最速タイムがタイヤを交換して3周目に出たから、次も3周1セットで走ったんだけど、思ったような結果にならなかったよ。2回目のタイムアタックでタイムが伸ばせなくて、ポール・ポジションを逃す結果になったんだ。それでも予選の内容は良かったし、今日も改善されたマシンの状態にも満足しているよ。昨日の朝と比べていろいろな変更を加えていて、それが進歩につながったんだ。これまで、モンツァではあまりツキに恵まれなかったけれど、明日は良い位置からスタートできる。多くのファンの笑顔を見ると、いつも以上にやる気が出るんだ。明日はぜひそれを活かして、良いところを見せたいね」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】