オリジナル リリース-レッドブル・レーシング【韓国GP(土)】
◆セバスチャン・フェッテル
フリー走行3=16位/予選=1位
「かなり接戦だったたから、ポールを取れて特別な気分だよ。このトラックはすごく良いね。第1セクターでは、正しいタイミングでブレーキを踏むだけだから、それほどできることは多くないんだけれど、第2、第3セクターは素晴らしいコーナーが連続してて、本当に楽しいよ。だけど、ミスもしやすいんだ。差はわずかだったけれど、ポールには十分だったし、昨日スムーズに走れなかったから、今日は良い結果だった。フリー走行の時にパンクして、新しいトラックで多くの周回数をこなせなかったから、リズムを掴むのには苦労したんだ。全てのレースを一つ一つ対処していかなければならないよ。日本では良い結果だったけれど、ここ韓国では、全ての力を明日のレースに集中させるよ。マシンは、今日はとにかく速かった。だけど、まだやるべきことはあるし、最も重要なことは、平静心でいられるかどうかということなんだ。今日僕らは仕事をやり遂げたから、明日どうなるか見てみよう」。
◆マーク・ウェバー
フリー走行3=4位/予選=2位
「正直に言えば、最初の計測ラップには満足していなかったんだ。だから、最後の走りには、より確信が持てるよ、2回の計測ラップをすることにしたんだ。それは上手く行ったけど、セブ(フェッテルの愛称)とは接近していたし、2番グリッドに並ぶことになった。レースをスタートするには悪いポジションではないけれど、ポールを取れれば良かった。明日は、埃っぽい側からスタートするけど、フェルナンド(・アロンソ)は堅実なスタートを切ってくると思う。だけど、そのことが、チャンピオンシップを左右することはないだろうから、良いポジションを活かしてプレッシャーをかけるつもりだよ」。
フリー走行3=16位/予選=1位
「かなり接戦だったたから、ポールを取れて特別な気分だよ。このトラックはすごく良いね。第1セクターでは、正しいタイミングでブレーキを踏むだけだから、それほどできることは多くないんだけれど、第2、第3セクターは素晴らしいコーナーが連続してて、本当に楽しいよ。だけど、ミスもしやすいんだ。差はわずかだったけれど、ポールには十分だったし、昨日スムーズに走れなかったから、今日は良い結果だった。フリー走行の時にパンクして、新しいトラックで多くの周回数をこなせなかったから、リズムを掴むのには苦労したんだ。全てのレースを一つ一つ対処していかなければならないよ。日本では良い結果だったけれど、ここ韓国では、全ての力を明日のレースに集中させるよ。マシンは、今日はとにかく速かった。だけど、まだやるべきことはあるし、最も重要なことは、平静心でいられるかどうかということなんだ。今日僕らは仕事をやり遂げたから、明日どうなるか見てみよう」。
◆マーク・ウェバー
フリー走行3=4位/予選=2位
「正直に言えば、最初の計測ラップには満足していなかったんだ。だから、最後の走りには、より確信が持てるよ、2回の計測ラップをすることにしたんだ。それは上手く行ったけど、セブ(フェッテルの愛称)とは接近していたし、2番グリッドに並ぶことになった。レースをスタートするには悪いポジションではないけれど、ポールを取れれば良かった。明日は、埃っぽい側からスタートするけど、フェルナンド(・アロンソ)は堅実なスタートを切ってくると思う。だけど、そのことが、チャンピオンシップを左右することはないだろうから、良いポジションを活かしてプレッシャーをかけるつもりだよ」。
【翻訳:Atusi Kitami】