オリジナル リリース-スクーデリア・フェラーリ・マールボロ【中国GP(日)】
◆フェリペ・マッサ
グリッド=6番 / 決勝=6位
「もっと上位に入れたところなのに、残念だよ。昨日と今日とでは、マシンがまるで別物だったんだ。予選のときと違って、有力チームと互角に渡り合えたんだ。だけど、終盤でハード・タイヤを履いていて順位を守ることができなかったよ。戦術に問題があったと言うのは簡単だけど、みんなで決めたんだから、仕方がないよ。フェッテルも同じ作戦で、似たようなペースだったんだ。表彰台に立つこともできたと思うけど、まずはエンジニアと細部までデータを分析することだね。レースの内容には満足してるよ。今年最高の出来だったことは間違いないよ。ひょっとすると、去年を含めてそうだったかもしれない。特に予選でマシンをどう改善するか考えないとね」。
◆フェルナンド・アロンソ
グリッド=5番 / 決勝=7位
「スタートが悪くて、フェリペに先行されちゃったんだ。あぶなくフォース・インディアにも抜かれるところだったけど、何とか抑えて競り合いに持ち込んだよ。最初のピットストップを終えたあと、ミハエル(・シューマッハ)に頭をおさえられて上位グループから遅れてしまったんだ。終盤にもミハエルとはバトルになったよ。あれが7位じゃなくて、表彰台をめぐっての争いならよかったんだけどね。レース中もペースが上がらなかったし、違う戦術をとっていても結果が変わっていたとは思えない。いい内容ではなかったけれど、落ち込んだり自信を失ったりすることはないよ。優勝争いをするにはレベルアップが必要なんだ。マクラーレンやメルセデスと同じように、改善できないはずがないからね。今のところ空力がうちの弱点で、その分野を見直す必要があるよ。マレーシアでは明るい兆しが見えたけれど、今回はダメだった。周りがよくなっているのに対して、フェラーリのマシンは変わっていないんだ」。
グリッド=6番 / 決勝=6位
「もっと上位に入れたところなのに、残念だよ。昨日と今日とでは、マシンがまるで別物だったんだ。予選のときと違って、有力チームと互角に渡り合えたんだ。だけど、終盤でハード・タイヤを履いていて順位を守ることができなかったよ。戦術に問題があったと言うのは簡単だけど、みんなで決めたんだから、仕方がないよ。フェッテルも同じ作戦で、似たようなペースだったんだ。表彰台に立つこともできたと思うけど、まずはエンジニアと細部までデータを分析することだね。レースの内容には満足してるよ。今年最高の出来だったことは間違いないよ。ひょっとすると、去年を含めてそうだったかもしれない。特に予選でマシンをどう改善するか考えないとね」。
◆フェルナンド・アロンソ
グリッド=5番 / 決勝=7位
「スタートが悪くて、フェリペに先行されちゃったんだ。あぶなくフォース・インディアにも抜かれるところだったけど、何とか抑えて競り合いに持ち込んだよ。最初のピットストップを終えたあと、ミハエル(・シューマッハ)に頭をおさえられて上位グループから遅れてしまったんだ。終盤にもミハエルとはバトルになったよ。あれが7位じゃなくて、表彰台をめぐっての争いならよかったんだけどね。レース中もペースが上がらなかったし、違う戦術をとっていても結果が変わっていたとは思えない。いい内容ではなかったけれど、落ち込んだり自信を失ったりすることはないよ。優勝争いをするにはレベルアップが必要なんだ。マクラーレンやメルセデスと同じように、改善できないはずがないからね。今のところ空力がうちの弱点で、その分野を見直す必要があるよ。マレーシアでは明るい兆しが見えたけれど、今回はダメだった。周りがよくなっているのに対して、フェラーリのマシンは変わっていないんだ」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】