オリジナル リリース-スクーデリア・フェラーリ・マールボロ【トルコGP(金)】
◆フェルナンド・アロンソ
フリー走行1=1位 / フリー走行2=11位
「天気が変わったから、午前と午後はまるで違う状況だったね。明日も雨が降るかもしれないし、ウェット・コンディションの走行ができたのはプラスだよ。いろいろな可能性を試して、どれが有効化を検討しているんだ。油圧系の問題があって、午後は最初にすこし時間をロスしてしまってね。そのために、タイヤの評価がまだ完全にできていないんだ。そのあと、可動ウイングの効果に関して、見通しが甘くてスピンしたんだ。タイヤに対する負担が大きいサーキットだから、レースがどうなるか興味深いね。僕たちも進歩しているけれど、もっと速いチームがいくつかある。新しいパーツのポテンシャルをできるだけ引き出しながら、全力をつくすだけさ」。
フリー走行1=1位 / フリー走行2=11位
「天気が変わったから、午前と午後はまるで違う状況だったね。明日も雨が降るかもしれないし、ウェット・コンディションの走行ができたのはプラスだよ。いろいろな可能性を試して、どれが有効化を検討しているんだ。油圧系の問題があって、午後は最初にすこし時間をロスしてしまってね。そのために、タイヤの評価がまだ完全にできていないんだ。そのあと、可動ウイングの効果に関して、見通しが甘くてスピンしたんだ。タイヤに対する負担が大きいサーキットだから、レースがどうなるか興味深いね。僕たちも進歩しているけれど、もっと速いチームがいくつかある。新しいパーツのポテンシャルをできるだけ引き出しながら、全力をつくすだけさ」。
◆フェリペ・マッサ
フリー走行1=7位 / フリー走行2=6位
「前に進んでいることは間違いないけど、まだ差はあるね。フリー走行を2回終えただけで状況を判断するのはむずかしいから、答えが出るのは予選が終わってからだろうね。追いつくために全力をつくして、いい方向に進んでいるけれど、ほかのチームも黙ってはいないよ。たとえばメルセデスは進化しているみたいだね。雨になった方がいいかどうかは、明日の状況しだいだよ。まだ勝負できないようなら、ウェットのほうがチャンスは大きいだろうけど、予選が上手くいけば、ドライでも戦えるよ。ここは厳しいサーキットだけど、いろんなコーナーがあって、走っていてとてもたのしいよ」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】