オリジナル リリース-スクーデリア・フェラーリ・マールボロ【トルコGP(土)】
◆フェルナンド・アロンソ
フリー走行3=8位 / 予選=5位
「5位は喜ぶほどの成績でもないけれど、これまで3戦の予選よりはまともに戦えたから、よかったと思ってる。ソフト・タイヤを使わずにQ2へ進んだことが重要だったんだ。マシンはいくらか改善されてるよ。まだ不十分だし、大幅な進歩が必要だけど、懸命に努力しているスタッフ全員にとって、いい励みになるだろうね。ようやくトンネルの向こうに明かりが見えてきたみたいだよ。スタートは、ここでは違いの大きい汚れた路面の側を回避できたのも大きいよ。タイヤの消耗具合が判らないから、どんな戦術をとるかは未定だけど、あらゆる状況に上手く対処していきたいね。最後に、この場を借りて、スペインをゴルフ界に知らしめた偉大なセベリアーノ・バレステロスに弔意を捧げたい。家族や友人たちに、心からお悔やみを申し上げる」。
◆フェリペ・マッサ
フリー走行3=9位 / 予選=10位
「あまり良い予選にはならなかったね。ターン9でラインを外すミスをしたから、そのタイヤを温存するために一度ピットにもどったんだ。Q1はソフト・タイヤを履いていてペースが上がらなかったから、ソフト・タイヤも予選に使ったんだけど、おかげで新品タイヤは1セットだけになってしまったんだ。10番手からのスタートでは厳しいけれど、レースでできるかぎりの成績を残したいね。タイヤの消耗は、中国よりもすこし激しいと思う。チームメイトと同じ3列目に並べなかったのが残念だよ。午前中の走行でエンジンに問題があったから、交換することになったんだ。今回はマレーシアと中国で使用したエンジンを使うんだけど、まだ寿命には問題はないよ」。
フリー走行3=8位 / 予選=5位
「5位は喜ぶほどの成績でもないけれど、これまで3戦の予選よりはまともに戦えたから、よかったと思ってる。ソフト・タイヤを使わずにQ2へ進んだことが重要だったんだ。マシンはいくらか改善されてるよ。まだ不十分だし、大幅な進歩が必要だけど、懸命に努力しているスタッフ全員にとって、いい励みになるだろうね。ようやくトンネルの向こうに明かりが見えてきたみたいだよ。スタートは、ここでは違いの大きい汚れた路面の側を回避できたのも大きいよ。タイヤの消耗具合が判らないから、どんな戦術をとるかは未定だけど、あらゆる状況に上手く対処していきたいね。最後に、この場を借りて、スペインをゴルフ界に知らしめた偉大なセベリアーノ・バレステロスに弔意を捧げたい。家族や友人たちに、心からお悔やみを申し上げる」。
◆フェリペ・マッサ
フリー走行3=9位 / 予選=10位
「あまり良い予選にはならなかったね。ターン9でラインを外すミスをしたから、そのタイヤを温存するために一度ピットにもどったんだ。Q1はソフト・タイヤを履いていてペースが上がらなかったから、ソフト・タイヤも予選に使ったんだけど、おかげで新品タイヤは1セットだけになってしまったんだ。10番手からのスタートでは厳しいけれど、レースでできるかぎりの成績を残したいね。タイヤの消耗は、中国よりもすこし激しいと思う。チームメイトと同じ3列目に並べなかったのが残念だよ。午前中の走行でエンジンに問題があったから、交換することになったんだ。今回はマレーシアと中国で使用したエンジンを使うんだけど、まだ寿命には問題はないよ」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】