リリース-ボーダフォン・マクラーレン・メルセデス【モナコGP(土)】
【モナコGP フリー走行3 / 予選】
こちらはマクラーレンのオリジナルリリースを元に[STINGER]が製作したリリー
スですが、内容はオリジナルのものと同じです。
◆ジェンソン・バトン
フリー走行3=2位 / 予選=2位
「午後、Q3でセルジオ(・ペレス)がアクシデントに見
舞われて、予選の結果は2の次になったんだ。このサーキットには危険なヵ所もあって、あそこでクラッシュするとどんな気分かも知ってるよ。とにかく、重傷
ではなさそうでよかったよ。きっと今ごろは明日のレースに出たいといっていることだろうね。僕自身については、Q3ですごくいい走りができたよ。Q1と
Q2ではアンダーステアがすこし強かったから、もっとタイムを伸ばせると思っていたんだ。2番手のグリッドは決して有利ではないけど、それでもフロント
ローに並ぶのはいいことだね。いつものモナコとは違う展開になるはずだから、作戦がすごく重要なんだ。ポール・ポジションは逃したけど、もちろん優勝を
狙っていくよ。マシンの感触がいいから、自信を持って戦えるだろうね」。
フリー走行3=2位 / 予選=2位
「午後、Q3でセルジオ(・ペレス)がアクシデントに見
舞われて、予選の結果は2の次になったんだ。このサーキットには危険なヵ所もあって、あそこでクラッシュするとどんな気分かも知ってるよ。とにかく、重傷
ではなさそうでよかったよ。きっと今ごろは明日のレースに出たいといっていることだろうね。僕自身については、Q3ですごくいい走りができたよ。Q1と
Q2ではアンダーステアがすこし強かったから、もっとタイムを伸ばせると思っていたんだ。2番手のグリッドは決して有利ではないけど、それでもフロント
ローに並ぶのはいいことだね。いつものモナコとは違う展開になるはずだから、作戦がすごく重要なんだ。ポール・ポジションは逃したけど、もちろん優勝を
狙っていくよ。マシンの感触がいいから、自信を持って戦えるだろうね」。
◆ルイス・ハミルトン
フリー走行3=6位 / 予選=7位
「セ
ルジオの無事を、彼の家族とおなじように祈ってる。車載カメラの映像からもわかるように、今回のセルジオは見事な走りをしていたけど、クラッシュは激しい
ものだった。ほかのドライバーのアクシデントを見るのは辛いものだし、走っているときも頭から離れないものなんだけど、プロとして自分の仕事をこなさなけ
ればならないんだ。Q3が再開されたあと、タイヤの温度が上がらなくて、思ったように走れなかったんだ。今回は初日から好調で、ポール・ポジションを狙っ
ていたんだけど、こうなったら自分のグリッドから全力をつくすしかないね。勝つのはむずかしいだろうけど、あきらめはしないよ。とにかく、もてる力をすべ
て出して、可能なかぎり多くのポイントを獲ることさ」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】