オリジナル リリース-スクーデリア･フェラーリ･マールボロ【ハンガリーGP(金)】
【ハンガリーGP フリー走行1 / フリー走行2】
◆フェルナンド･アロンソ
フリー走行1=3位 / フリー走行2=2位
「30才の誕生日を祝ってくれたみんなに感謝したい。バーニー(･エクレストン)までが、ジャーナリストによる会に顔を出してくれたんだ。少なくとも35才までは所属するフェラーリで、こういう機会を得られて、すごく嬉しいよ。今日は順調にプログラムをこなしたから、集めたデータを分析して、予選と決勝に備えるつもりだよ。長い距離を走り込めたのは、このコースで重要なタイヤの消耗をチェックする上でも、有意義だったよ。ハンガリーの初日はいつもそうだけど、路面がよごれてて、土曜、日曜と、だんだん良くなっていくだろうね。マクラーレンは先週と同じように速かった。僕たちはセクター3で遅れ気味だから、そこを中心にマシンを改善していきたいね」。
◆フェリペ･マッサ
フリー走行1=6位 / フリー走行2=6位
「2種類のピレリ･タイヤをチェックしたり、多くの作業をこなしたよ。プライムもオプションもかなり消耗するみたいだから、これがレースの戦術では重要なファクターになるだろうね。例によってレッドブル、マクラーレンそしてウチの3チームが激しく争うことになるだろうね。予選で好位置を確保するのは難しいけど、いろいろな要素にもかかわらず、追い越しが難しいサーキットだから、グリッド･ポジションはすごく重要なんだ。スーパーソフトを履いた最初の周にターン9でミスをしたから、今日のタイムはあまり参考にならないよ。すぐにグリップが落ちるから、最初の周にペースを挙げることが肝心なんだ。今朝、フェルナンドに”キミも僕のみたい年寄りになっちゃうね”って言ったんだ。冗談はともかく、誕生日を迎えたレースで、いいところを見せて欲しいね」。
【翻訳：Shigehiro Kondo】
